Forum Bulgaricus
TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - Wersja do druku

+- Forum Bulgaricus (http://bulgaricus.pl/forum)
+-- Dział: Wszystko o Bułgarii (http://bulgaricus.pl/forum/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Dział: Pozostałe tematy bułgarskie. (http://bulgaricus.pl/forum/forumdisplay.php?fid=57)
+--- Wątek: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII (/showthread.php?tid=549)

Strony: 1 2 3 4 5 6 7 8 9


TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - arka - 22-11-2015

Witajcie! Tak mi się wydaje,ze tutaj takiego tematu chyba zabrakło?! Zaczynając :


Pierwszą rzeczą, która szokuje zagranicznego turystę przyjeżdżającego do Bułgarii jest to, że Bułgarzy przytakując, kręcą głową tak jakby mówili "nie". Trzeba się do tego przyzwyczaić, by nie popełniać gaf.


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - sproket - 22-11-2015

w teorii. w praktyce różnie to wygląda Wink takie przytakiwanie rozmówcy 'mhm, mhm' potrafią kiwać po naszemu z góry na dół. dopiero jak trzeba coś zdecydowanie potwierdzić to wtedy machają po swojemu Wink


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - peter - 23-11-2015

faktycznie różnie to bywa - w miejscowościach turystycznych Bułgarzy już wiedzą jak się zachowywać, czyli kiwanie do dołu głową uznają za TAK; choć dochodzi do śmiesznych sytuacji - rok temu w Sinemorcu kupując warzywa u dość leciwej babuni kiwałem po bułgarsku, ona widząc, że ma do czynienia z cudzoziemcem kiwała tak jak my - trwało to kilkanaście sekund po czym ona i ja wybuchliśmy śmiechem, po rosyjsku doszliśmy do wspólnych wniosków, także kwestia sytuacji i osób, oraz poczucia humoru


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - mastika_fan - 23-11-2015

Zauważyłem, że ten zwyczaj zaczął zanikać. Szczególnie wśród ludzi młodych. Moje kuzynostwo praktycznie całe kiwa tak, jak reszta świata.

Kiedyś wyczytałem, że zwyczaj ten wziął się z chęci robienia Turkom na przekór. Za czasów okupacji, Bułgarzy kiwali Turkom na "tak" myśląc "nie" i odwrotnie. I tak zostało Smile


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - thomasso - 23-11-2015

to kiwanie ( na tak) to nie do końca kręcenie na nie tak jak u nas( na boki)
bardziej można to określić jako "ruch wahadła"

W niektórych regionach jeszcze pozostał zwyczaj "cmokania" kiedy kiwa się na nie

mastika_fan
co do Turków - to fakt,
i jeszcze jedna ciekawostka- w starszych domostwach wejście do domu jest bardzo niskie, trzeba się schylić- jedni mówią ,że wchodzący kłania się gospodarzom, inni ,że Turcy mieli problem z szybkim wejściem-bo fez przeszkadzał Smile .


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - ventosa - 23-11-2015

Boże Narodzenie w tradycji zaczyna się obchodzić już 20 XII.
Tradycją noworoczną jest chodzenie po domach z życzeniami ("surwakari").
"Baba Marta" - 1 marca, związana z nadejściem wiosny czyli Martenica, znana również w Rumunii pod nazwą Martisor.

Ciekawym zwyczajem weselnym jest "zdobywanie panny młodej". Pan młody aby wejść do domu swojej wybranki musi najpierw obdarować świadków, którzy czekają przed wejściem. Trochę podobne do znanej u nas "bramy". Następnie musi już tylko wyważyć drzwi, znaleźć buty wybranki, które z racji że są za duże należy zmniejszyć poprzez włożenie banknotów. I wreszcie wraz z narzeczoną mogą udać się na zaślubiny.


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - sproket - 23-11-2015

(23-11-2015, 12:36:34)mastika_fan napisał(a): Zauważyłem, że ten zwyczaj zaczął zanikać. Szczególnie wśród ludzi młodych. Moje kuzynostwo praktycznie całe kiwa tak, jak reszta świata.
też mi wyszło, że właściwie każdy kiwa jak chce i dlatego lepiej wyciągnąć z rozmówcy odpowiedź paszczą, żeby mieć jasność Wink


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - arka - 24-11-2015

(23-11-2015, 19:09:25)sproket napisał(a):
(23-11-2015, 12:36:34)mastika_fan napisał(a): Zauważyłem, że ten zwyczaj zaczął zanikać. Szczególnie wśród ludzi młodych. Moje kuzynostwo praktycznie całe kiwa tak, jak reszta świata.
też mi wyszło, że właściwie każdy kiwa jak chce i dlatego lepiej wyciągnąć z rozmówcy odpowiedź paszczą, żeby mieć jasność Wink

Moja Milena z STZ, no niby kiwała po europejsku,ale jak wypiła rakiji to już kiwała po swojemu Big Grin Big Grin Big Grin Big Grin


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - sproket - 25-11-2015

czy przed kiwaniem wystąpiło pytanie "polać ci?" Tongue


RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - arka - 25-11-2015

(25-11-2015, 00:23:53)sproket napisał(a): czy przed kiwaniem wystąpiło pytanie "polać ci?" Tongue

Takim delikatnym wahadłowym ruchem głowy Big Grin Big Grin Big Grin