22-02-2016,13:14:31
(22-02-2016,01:36:51)bateniki napisał(a): [ -> ](21-02-2016,20:19:27)jagababa napisał(a): [ -> ]Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Na pewno wezmę je pod uwagę, już chyba wychwyciłam jakiś "szwindelek" z kwaterą, którą chciałam wynająć. Będę nadal śledzić te kwaterę.
Mam do Was - kochane bulagaricusy - jeszcze prośbę o opinie nt. hoteli w Ahtopolu: ATM i Afalina. Czy ktoś tam nocował i czy wszystkie tam pokoje są z łazienkami wewnątrz, a nie na korytarzu, bo z opisu nie wynika to jednoznacznie.
Dziękuję.
Jagoda
Pisze jak bykwe wszystkie pokoje oby dwa hotele.
Всички стаи са със самостоятелен санитарен възел. Къща за гости Афалина разполага с безплатен Wi-Fi в цялата сграда.
Nie do końca jest to jednoznaczne. Ja staram się czytać ze zrozumieniem im jestem dociekliwa, aby nie być potem rozczarowana. Podaję przykłady opisów, które znalazłam zarówno na polskich, jak i bułgarskich stronach. Zajmę się tylko ATM-em, aby nie zabierać zbyt dużo miejsca
Znalazłam następujące opisy dot. ATM-u
Na polskiej stronie …” Hotel ATM … oferuje restaurację oraz klimatyzowane pokoje z balkonem. Na miejscu dostępne jest bezpłatne WiFi. Pokoje wyposażone są w lodówkę oraz telewizor z dostępem do kanałów kablowych. Niektóre pokoje oferują widok na morze. Do dyspozycji Gości jest też łazienka z prysznicem, suszarką do włosów oraz bezpłatnym zestawem kosmetyków. Dodatkowe udogodnienia to biurko i pościel…”
Z kolei na poczivka.bg, gdzie figuruje jeszcze pod inną nazwą ( Lola) jest opis „…Хотел Lola Garden разполага с 4 двойни стаи, 4 апартамента и 1 VIP-апартамент, или общо 26 легла. В две от двойните стаи, както и в апартаментите е възможно поставянето на допълнително легло, което се заплаща допълнително. Хотелът разполага и с детски легла и столчета. Стаите и апартаментите се подържат винаги чисти, подредени и в перфектно състояние. Ежедневно нашите камариерки ги почистват, зареждат с необходимите консумативи и принадлежности. Стаите са оборудвани с две легла, а апартаментите със спални. Във всяка стая има TV с 40 канала, климатик, хладилник, телефон, ютия, мини-бар зареден , сешуар и тераса…”
Co tłumaczymy”… Hotel Lola Garden posiada 4 pokoje dwuosobowe, 4 apartamenty oraz 1 apartament VIP lub 26 łóżek. W dwóch pokojach dwuosobowych i apartamentów, możliwość dostawki, płatne extra. Hotel posiada również łóżeczka i krzesła. Pokoje i apartamenty są zawsze czyste, zadbane iw idealnym stanie. Codziennie nasza kamarierki je czyste, zaopatrzony w niezbędne eksploatacyjnych i akcesoriów. Pokoje są wyposażone w dwa łóżka i apartamenty z sypialni. Każdy pokój wyposażony jest w telewizor z 40 kanałami, lodówkę, telefon, żelazko, mini-bar zaopatrzony, suszarka do włosów oraz taras…”
A na bułgarskiej stronie Booking. Com „…Стаите са оборудвани с кабелна телевизия и хладилник. Някои от тях предлагат морски изглед. Самостоятелните бани са с душ, сешоар и безплатни тоалетни принадлежности. Допълнителните удобства включват работно бюро и спално бельо…”
Co znaczy „… Pokoje są wyposażone w telewizję kablową i lodówkę. Niektóre z nich oferują widok na morze. Łazienkę z prysznicem, suszarką do włosów i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Dodatkowe udogodnienia to biurko i pościel…”
NO I CO?
Jak więc widać nie jest to jednoznaczne. Bo gdy dzwoniłam jeszcze do innych hoteli, to mówili , że „… bania tolka za was…”, a gdy drążyłam temat, to się okazywało, że owszem „tylko dla nas” ale wejście do niej jest od korytarza , a nie z pokoju. I dlatego moje PYTANIE.
Pozdrawiam i mimo wszystko czekam na informacje z tzw. pierwszej ręki, a nie tylko to, co można wyczytać w zawoalowanej formie na stronach polecających hotele.