+- Forum Bulgaricus (https://bulgaricus.pl/forum)
+-- Dział: Informacje podstawowe (https://bulgaricus.pl/forum/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Dział: Dojazd (https://bulgaricus.pl/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Wątek: Wyjazd pożyczonym samochodem (/showthread.php?tid=268)
Wyjazd pożyczonym samochodem - Korba112 - 20-07-2015
W tym roku po raz pierwszy pojedziemy samochodem pożyczonym od kolegi. Przeczytałem tu, że w takim przypadku trzeba mieć przetłumaczoną umowę użyczenia. Jakie macie doświadczenia w tym temacie? Czy podczas kontroli drogowej/granicznej sprawdzane jest posiadanie umowy użyczenia?
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - Wawo - 20-07-2015
Nie ma reguły. Ja jechalem ostatnio wypozyczonym autem do Grecji, sam wydrukowałem formularz wypozyczenia po angielsku, wypozyczalnia mi podbiła. Nikt o to nie pytał w podrózy. Ale wypozyczający mi opowiadał że były przypadki że się czepiali podczas kontroli.
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - Stefan - 20-07-2015
Jeśli po terenie UE to można sobie napisać po angielsku i polsku dla spokojności. Na wypasie w PZM sobie kupić:
https://www.pzmtravel.com.pl/pzminfo/upowaznienie,-,pozyczony,pojazd,278.html
Na granicy Tureckiej chcieli odemnie paszport. Prezydenta Miasta Krakowa, wskazanego przez pogranicznika jako właściciela. Zwariowałem ale udało się wyjaśnić kto jest właścicielem i był z nami w pojeździe. Jakby było gdyby go nie było nie wiem.
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - Korba112 - 20-07-2015
A jak to wygląda w krajach tranzytowych? Słowacja, Węgry i Rumunia. Czy wszędzie wystarczy tłumaczenie na j. angielski? To auto prywatne, umowa użyczenia będzie krótka, więc i koszt tłumaczenia niewielki.
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - dżek - 20-07-2015
Moja szwagierka ma auto w leasingu. Jak jest w takim przypadku? Chyba dealer wystawia jakiś glejt?
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - peter - 20-07-2015
dżek ja też mam - wszystko jest w umowie, 80% firm nie posiada takiego wpisu w umowach, czyli nic nie trzeba, zieloną kartę załatwia Leasing
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - bzyq_74 - 20-07-2015
Dżek, byłem samochodem na leasingu w Czarnogórze, brałem grejt od leasingodawcy po angielsku - koszt 50 zł. (dla świętego spokoju)
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - Bulgarius - 20-07-2015
A nie trzeba czasem, zgodnie z przepisami mieć glejtu potwierdzonego przez notariusza, wydaje mi się, że trzeba.
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - Wawo - 20-07-2015
Zgodnie z przepisami, tak. Realia są inne tak jak pisałem, jak trafisz na slużbiste to nie pojedziesz dalej.
RE: Wyjazd pożyczonym samochodem - peter - 20-07-2015
ok zadzwoniłem z ciekawości - tak jest w Millenium
wraz z dokumentami faktycznie otrzymałem takie upoważnienie do jazdy po Europie, czyli mam ( zapomniałem ) - natomiast sprawa się komplikuje w przypadku wyjazdy do Rosji, Ukrainy lub Białorusi, no ale tam się nie wybieram