<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[Forum Bulgaricus - Bułgarskie ABC]]></title>
		<link>https://bulgaricus.pl/forum/</link>
		<description><![CDATA[Forum Bulgaricus - https://bulgaricus.pl/forum]]></description>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 09:03:42 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Święta Bożego Narodzenia.]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1559</link>
			<pubDate>Wed, 24 Dec 2025 11:59:11 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=1802">Dziadek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1559</guid>
			<description><![CDATA[Radosnych Świąt Bożego Narodzenia.<br />
<br />
W Bułgarii podobno w tym samym terminie]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Radosnych Świąt Bożego Narodzenia.<br />
<br />
W Bułgarii podobno w tym samym terminie]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Temperatura wody morskiej]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1441</link>
			<pubDate>Wed, 13 Jul 2022 06:58:51 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=6">dżek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1441</guid>
			<description><![CDATA[Dziś w Sozo <br />
<br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/R3HPVntF" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/xdsB5vTK/Screenshot-2022-07-13-07-53-59-232-com-android-chrome-2.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: Screenshot-2022-07-13-07-53-59-232-com-a...rome-2.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Dziś w Sozo <br />
<br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/R3HPVntF" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/xdsB5vTK/Screenshot-2022-07-13-07-53-59-232-com-android-chrome-2.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: Screenshot-2022-07-13-07-53-59-232-com-a...rome-2.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Wodospady]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1396</link>
			<pubDate>Mon, 06 Sep 2021 19:23:17 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=6">dżek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1396</guid>
			<description><![CDATA[Paperudata Waterfall, około <a href="https://www.google.com/maps/place/Peperudata+Waterfall/@42.7328679,24.3200167,15.65z/data=!4m5!3m4!1s0x40aa2415eb3ff187:0xde9d0b686bac74bd!8m2!3d42.7319665!4d24.3227766" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">100 km</a> na wschód od Sofii tuż przy drodze leży malutki wodospad Peperudata/Антонски водопад "Пеперудата".<br />
<br />
Fotki poniżej:<br />
<a href="https://postimg.cc/K3vQsqTV" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/90yS0sQW/IMG-20210716-131131.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131131.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/wyk0281L" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/63kg9Bwj/IMG-20210716-131159.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131159.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/JD8pj4zR" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/W3FxLdRq/IMG-20210716-131220.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131220.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/R3KP3n9P" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/tgm8MhcH/IMG-20210716-131333.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131333.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Paperudata Waterfall, około <a href="https://www.google.com/maps/place/Peperudata+Waterfall/@42.7328679,24.3200167,15.65z/data=!4m5!3m4!1s0x40aa2415eb3ff187:0xde9d0b686bac74bd!8m2!3d42.7319665!4d24.3227766" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">100 km</a> na wschód od Sofii tuż przy drodze leży malutki wodospad Peperudata/Антонски водопад "Пеперудата".<br />
<br />
Fotki poniżej:<br />
<a href="https://postimg.cc/K3vQsqTV" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/90yS0sQW/IMG-20210716-131131.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131131.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/wyk0281L" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/63kg9Bwj/IMG-20210716-131159.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131159.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/JD8pj4zR" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/W3FxLdRq/IMG-20210716-131220.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131220.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<a href="https://postimg.cc/R3KP3n9P" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/tgm8MhcH/IMG-20210716-131333.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: IMG-20210716-131333.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Jaskinie]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1167</link>
			<pubDate>Tue, 12 Feb 2019 13:41:33 +0100</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=6">dżek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=1167</guid>
			<description><![CDATA[Popełniam ten wątek gdyż takowego nie ma a na liście pozycji do zobaczenia w 2019 kilka jaskiń się znajduje. Kolejność dodawania nie odgrywa roli.<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Божият Мост/Bozhite mostove/Most Boga</span><br />
<a href="https://www.google.pl/maps/place/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D1%82+%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82/@43.3143905,23.5510186,17.26z/data=!4m8!1m2!2m1!1sgods+bridge!3m4!1s0x40ab3db0a34d0325:0x11557f4524f92338!8m2!3d43.3151788!4d23.5520643" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/L5L3fmq7/10496968-745145768862686-894900680240720983-o.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 10496968-745145768862686-894900680240720983-o.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Пещера Проходна/ Jaskinia Prochodna/Przechodnia - Oczy Boga</span><br />
<a href="https://www.google.com/maps/place/Jaskinia+Prohodna/@43.1749992,24.0738888,13z/data=!4m36!1m30!4m29!1m6!1m2!1s0x40ab165d222faba7:0x400a01269bf5d40!2sWraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5528803!2d43.2102375!1m6!1m2!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!2sJaskinia+Prohodna,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.0739669!2d43.1750071!1m6!1m2!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!2sDevetashka+Cave,+5555+Devetaki,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.8854549!2d43.2334923!1m6!1m2!1s0x40a8559bcf4c1917:0xf7e461c0dbc667c5!2sComplex+Pastarvata,+Enina,+Bu%C5%82garia!2m2!1d25.4121826!2d42.6746603!3e0!3m4!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!8m2!3d43.1750071!4d24.0739669" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/pXPFkf3y/Prohodna-cave-the-eyes-of-God.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: Prohodna-cave-the-eyes-of-God.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Деветашка пещера/Devetashka Cave</span><br />
<a href="https://www.google.com/maps/place/Devetashka+Cave/@42.9841242,24.1906388,9z/data=!4m36!1m30!4m29!1m6!1m2!1s0x40ab165d222faba7:0x400a01269bf5d40!2sWraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5528803!2d43.2102375!1m6!1m2!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!2sJaskinia+Prohodna,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.0739669!2d43.1750071!1m6!1m2!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!2sDevetashka+Cave,+5555+Devetaki,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.8854549!2d43.2334923!1m6!1m2!1s0x40a8559bcf4c1917:0xf7e461c0dbc667c5!2sComplex+Pastarvata,+Enina,+Bu%C5%82garia!2m2!1d25.4121826!2d42.6746603!3e0!3m4!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!8m2!3d43.2334923!4d24.8854549" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimg.cc/4KBZ2DnT" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/DZKZ0FTm/jaskinia-devetashka-5.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: jaskinia-devetashka-5.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Магура пещера/Jaskinia Magura</span><br />
<a href="https://www.google.pl/maps/place/Magura/@43.7270932,22.5821878,16.33z/data=!4m43!1m37!4m36!1m6!1m2!1s0x475700f9b0435d5f:0x312d2c2d419b8ffb!2sGarni+Hotel+Crystal,+Ibarska,+Kraljevo,+Serbia!2m2!1d20.6951094!2d43.7217342!1m6!1m2!1s0x475489cebd879eab:0x68a50705733c2d4c!2sMagura+Cave,+Bu%C5%82garia!2m2!1d22.5829063!2d43.7280314!1m6!1m2!1s0x47548d77af8c7307:0x42563d798e916dd0!2zQmXFgm9ncmFkY3ppaywgQnXFgmdhcmlh!2m2!1d22.682956!2d43.6278347!1m6!1m2!1s0x40ab3db998f88c7f:0xe79d4755ff8f26b5!2sGods+Bridge,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5522785!2d43.314613!1m6!1m2!1s0x40ab18d7bc1ffa6d:0xd9a2c5162cd26a58!2sChayka,+Wraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5372097!2d43.1911359!3e0!3m4!1s0x475489cebd879eab:0x68a50705733c2d4c!8m2!3d43.7280314!4d22.5829063" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimg.cc/ftV42k6x" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/qRLk73wZ/1280px-Magura-E7.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 1280px-Magura-E7.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Popełniam ten wątek gdyż takowego nie ma a na liście pozycji do zobaczenia w 2019 kilka jaskiń się znajduje. Kolejność dodawania nie odgrywa roli.<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Божият Мост/Bozhite mostove/Most Boga</span><br />
<a href="https://www.google.pl/maps/place/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%8F%D1%82+%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82/@43.3143905,23.5510186,17.26z/data=!4m8!1m2!2m1!1sgods+bridge!3m4!1s0x40ab3db0a34d0325:0x11557f4524f92338!8m2!3d43.3151788!4d23.5520643" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/L5L3fmq7/10496968-745145768862686-894900680240720983-o.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 10496968-745145768862686-894900680240720983-o.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Пещера Проходна/ Jaskinia Prochodna/Przechodnia - Oczy Boga</span><br />
<a href="https://www.google.com/maps/place/Jaskinia+Prohodna/@43.1749992,24.0738888,13z/data=!4m36!1m30!4m29!1m6!1m2!1s0x40ab165d222faba7:0x400a01269bf5d40!2sWraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5528803!2d43.2102375!1m6!1m2!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!2sJaskinia+Prohodna,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.0739669!2d43.1750071!1m6!1m2!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!2sDevetashka+Cave,+5555+Devetaki,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.8854549!2d43.2334923!1m6!1m2!1s0x40a8559bcf4c1917:0xf7e461c0dbc667c5!2sComplex+Pastarvata,+Enina,+Bu%C5%82garia!2m2!1d25.4121826!2d42.6746603!3e0!3m4!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!8m2!3d43.1750071!4d24.0739669" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimages.org/" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/pXPFkf3y/Prohodna-cave-the-eyes-of-God.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: Prohodna-cave-the-eyes-of-God.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Деветашка пещера/Devetashka Cave</span><br />
<a href="https://www.google.com/maps/place/Devetashka+Cave/@42.9841242,24.1906388,9z/data=!4m36!1m30!4m29!1m6!1m2!1s0x40ab165d222faba7:0x400a01269bf5d40!2sWraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5528803!2d43.2102375!1m6!1m2!1s0x40aba5c79c6a4c0f:0x3d5ba7a9fa97776e!2sJaskinia+Prohodna,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.0739669!2d43.1750071!1m6!1m2!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!2sDevetashka+Cave,+5555+Devetaki,+Bu%C5%82garia!2m2!1d24.8854549!2d43.2334923!1m6!1m2!1s0x40a8559bcf4c1917:0xf7e461c0dbc667c5!2sComplex+Pastarvata,+Enina,+Bu%C5%82garia!2m2!1d25.4121826!2d42.6746603!3e0!3m4!1s0x40abe2ed5f0d53d7:0x2ff3cea7689d9ef8!8m2!3d43.2334923!4d24.8854549" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimg.cc/4KBZ2DnT" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/DZKZ0FTm/jaskinia-devetashka-5.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: jaskinia-devetashka-5.jpg]" class="mycode_img" /></a><br />
<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Магура пещера/Jaskinia Magura</span><br />
<a href="https://www.google.pl/maps/place/Magura/@43.7270932,22.5821878,16.33z/data=!4m43!1m37!4m36!1m6!1m2!1s0x475700f9b0435d5f:0x312d2c2d419b8ffb!2sGarni+Hotel+Crystal,+Ibarska,+Kraljevo,+Serbia!2m2!1d20.6951094!2d43.7217342!1m6!1m2!1s0x475489cebd879eab:0x68a50705733c2d4c!2sMagura+Cave,+Bu%C5%82garia!2m2!1d22.5829063!2d43.7280314!1m6!1m2!1s0x47548d77af8c7307:0x42563d798e916dd0!2zQmXFgm9ncmFkY3ppaywgQnXFgmdhcmlh!2m2!1d22.682956!2d43.6278347!1m6!1m2!1s0x40ab3db998f88c7f:0xe79d4755ff8f26b5!2sGods+Bridge,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5522785!2d43.314613!1m6!1m2!1s0x40ab18d7bc1ffa6d:0xd9a2c5162cd26a58!2sChayka,+Wraca,+Bu%C5%82garia!2m2!1d23.5372097!2d43.1911359!3e0!3m4!1s0x475489cebd879eab:0x68a50705733c2d4c!8m2!3d43.7280314!4d22.5829063" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">położenie</a><br />
<a href="https://postimg.cc/ftV42k6x" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url"><img src="https://i.postimg.cc/qRLk73wZ/1280px-Magura-E7.jpg" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 1280px-Magura-E7.jpg]" class="mycode_img" /></a>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Bułgarski język - popularne i przydatne zwroty]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=274</link>
			<pubDate>Wed, 22 Jul 2015 14:48:12 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=4">peter</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=274</guid>
			<description><![CDATA[Na prośbę mierzeya ( dzięki ) wklejam zwroty, które każdemu z nas mogą się przydać podczas pobytu w BG<br />
<br />
Pytanie o drogę<br />
Къде е...? [kyde e…?] - Gdzie jest… ?<br />
Извинете, как мога да стигна до гарата? [izwinete, kak moga da stigna do garata?] - Przepraszam, jak dojść do dworca?<br />
Извинетe, къде се намира улица Вашингтон? [izwinete, kyde se namira ulica waszington?] - Przepraszam, gdzie jest ulica Waszyngtona?<br />
Можетe li да ми покажете това на картата? [możete li da mi pokażete towa na kartata?] - Czy może pan / pani pokazać mi to na mapie?<br />
Това далече ли е от тук? [towa dalecze li e ot tuk] - Czy to daleko stąd?<br />
Загубих се. [zagubih se] - Zgubiłem się.<br />
Трябва да... [trjabwa da…] - Musi pan / pani…<br />
завиете надясно [zawiete nadjasno] - skręcić w prawo<br />
завиете наляво [zawiete naljawo] - skręcić w lewo<br />
се връщате [se wrysztate] - zawrócić<br />
отидете направо [otidete na prawo] - iść prosto<br />
след сфетофари [sled sfetofari] - za światłami<br />
<br />
Zwroty podstawowe<br />
да [da] - tak<br />
не [ne] - nie<br />
Благодаря. / Mерси. [błagodarja / mersi] - Dziękuję.<br />
Моля. [molja] - Proszę bardzo.<br />
Добър ден! [dobyr den] - Dzień dobry!<br />
Довиждане! [dowiżdane] - Do widzenia!<br />
Добър вечер! [dobyr weczer] - Dobry wieczór!<br />
Лека нощ. [leka noszt] - Dobranoc.<br />
Здрасрти / Здравей! [zdrasti / zdrawej] - Cześć! (nieformalne przywitanie)<br />
Чао! [czao] - Cześć! (nieformalne pożegnanie)<br />
До скоро (виждане)! [do skoro (wiżdane)] - Do zobaczenia wkrótce!<br />
Съжалявам. [syżaljawam] - Przepraszam. Przykro mi.<br />
Извинете [izwinete] - Przepraszam! (np. zaczepiając osobę nieznajomą)<br />
платен [płaten] - płatny<br />
Безплатен [bezpłaten] - bezpłatny<br />
отворено [otworeno] - otwarte<br />
затворено [zatworeno] - zamknięte<br />
безплатен вход [bezpłaten whod] - wstęp wolny<br />
<br />
Przedstawianie się<br />
Казвам се... [kazwam se] - Nazywam się...<br />
Моето име е... [moeto ime e…] - Na imię mam…<br />
Как се казваш? [kak se kazwasz?] - Jak się nazywasz?<br />
Аз съм поляк / полякиня. [az sym poljak / poljakinja] - Jestem Polakiem / Polką.<br />
Aз съм от Полша. [az sym ot połsza] - Pochodzę z Polski.<br />
Живея в Варшава. [żiweja w warszawa] - Mieszkam w Warszawie.<br />
столица [stolica] - stolica<br />
Аз съм на 30 години. [az sym na trijset godini] - Mam 30 lat.<br />
Работя като... [rabotja kato] - Pracuję jako<br />
<br />
Rozmowa<br />
Говорите ли на английски / полски? [goworite li na anglijski / polski?] - Czy mówi pan / pani po angielsku / polsku?<br />
Говорете по-бавно / по-силно, моля. [goworete po-bawno / po-siłno, molja] - Proszę mówić wolniej / głośniej.<br />
Можете ли да ми запишете това? [możete li da mi zapiszete towa?] - Czy mógłby pan / mogłaby pani to zapisać?<br />
Можете ли да повторете? [możete li da powtorete?] - Czy mógłby pan / mogłaby pani powtórzyć?<br />
Не разбирам. [ne razbiram] - Nie rozumiem.<br />
<br />
Zakwaterowanie<br />
хотел [hoteł] - hotel<br />
подслон [podsłon] - schronisko<br />
къмпинг [kymping] - kemping<br />
Имате ли свободни стаи? [imate li swobodni stai?] - Czy macie państwo wolne pokoje?<br />
Имам резервация на името Новак. [imam rezerwacija na imeto nowak] - Mam rezerwację na nazwisko Nowak.<br />
единична стая [ediniczna staja] - pokój jednoosobowy<br />
двойна стая [dwojna staja] - pokój dwuosobowy<br />
с климатик [s klimatik] - z klimatyzacją<br />
с баня [s banja] - z łazienką<br />
паспорт [pasport] - paszport<br />
<br />
Transport<br />
автобус [awtobus] - autobus<br />
метро [metro] - metro<br />
кола [koła] - samochód<br />
автомагистрала [awtomagistrała] - autostrada<br />
влак [włak] - pociąg<br />
такси [taksi] - taksówka<br />
летище / аерогара [letiszte / aerogara] - lotnisko<br />
автогара [awtogara] - dworzec autobusowy<br />
ЖП гара [żepe gara] - dworzec kolejowy<br />
автоспирка [awtospirka] - przystanek autobusowy<br />
хранителен магазин [hranitelen magazin] - sklep spożywczy<br />
супермаркет [supermarket] - supermarket<br />
безниностанция [benzinostancija] - stacja benzynowa<br />
Къде е най-близкият...? [kyde e naj-blizkijat…?] - Gdzie jest najbliższy…?<br />
багаж [bagaż] - бagaż<br />
информация [informacija] - informacja<br />
заминаване [zaminawane] - odjazd<br />
заминаване [zaminawane] - odlot<br />
закъснение [zakysnenie] - opóźniony<br />
няма свободни места [njama swobodni mesta] - nie ma wolnych miejsc<br />
пристигане [pristigane] - przyjazd<br />
пристигане [pristigane] - przyloty<br />
<br />
Kupowanie biletu<br />
Откъде мога да купя билети? [otkyde moga da kupja bilety?] - Gdzie można kupić bilety?<br />
Дайте ми един билет за..., моля. [dajte mi edin bilet za… molja.] - Poproszę jeden bilet do…<br />
Колко струва билет за...? [kołko struwa bilet za…?] - Ile kosztuje bilet do…?<br />
билет в една посока [bilet w edna posoka] - bilet w jedną stronę<br />
билет “отиване и връщане” [bilet „otiwane i wrysztane”] - bilet w obie strony<br />
<br />
Kłopoty z samochodem<br />
кола [koła] - samochód<br />
колата ми се повреди [kołata mi se powredi] - Popsuł mi się samochód.<br />
Нямам бензин. [njamam benzin] - Zabrakło nam benzyny<br />
<br />
Pieniądze, płatności<br />
кеш / парите [kesz / parite] - gotówka<br />
кредитна карта [kreditna karta] - karta kredytowa<br />
банкомат [bankomat] - bankomat<br />
банка [banka] - bank<br />
чендж бюро [czendż biuro] - kantor<br />
Мога ли да платя с карта? [moga li da płatja s karta?] - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?<br />
Колко струва? [kołko struwa?] - Ile to kosztuje?<br />
Сметката, моля. [smetkata, molja] - Poproszę o rachunek<br />
<br />
Czas, dni i liczebniki<br />
Колко е часа? [kołko e czasa?] - Która jest godzina?<br />
В колко часа? [w kołko czasa?] - O której godzinie?<br />
кога? [koga?] - kiedy?<br />
днес [dnes] - Dzisiaj<br />
утре [utre] - Jutro<br />
вчера [wczera] - Wczoraj<br />
сутрин [sutrin] - Rano<br />
следобед [sledobed] - po południu<br />
понеделник [ponedełnik] - poniedziałek<br />
вторник [wtornik] - wtorek<br />
сряда [srjada] - środa<br />
четвъртък [czetwyrtyk] - czwartek<br />
петък [petyk] - piątek<br />
събота [sybota] - sobota<br />
неделя [nedelja] - niedziela<br />
нула [nuła] - 0<br />
един [edin] - 1<br />
два [dwa] - 2<br />
три [tri] - 3<br />
четири [czetiri] - 4<br />
пет [pet] - 5<br />
шест [szest] - 6<br />
седем [sedem] - 7<br />
осем [osem] - 8<br />
девет [dewet] - 9<br />
десет [deset] - 10<br />
единайсет [edinajset] - 11<br />
дванайсет [dwanajset] - 12<br />
тринайсет [trinajset] - 13<br />
четиринайсет [czetirinajset] - 14<br />
петнайсет [petnajset] - 15<br />
шестнайсет [szestnajset] - 16<br />
седемнайсет [sedemnajset] - 17<br />
осемнайсет [osemnajset] - 18<br />
деветнайсет [dewetnajset] - 19<br />
двайсет [dwajset] - 20<br />
трийсет [trijset] - 30<br />
четирийсет [czetirijset] - 40<br />
петдесет [petdeset] - 50<br />
шестдесет [szestdeset] - 60<br />
седемдесет [sedemdeset] - 70<br />
осемдесет [osemdeset] - 80<br />
деветдесет [dewetdeset] - 90<br />
сто [sto] - 100<br />
хиляда [hiljada] - 1 000<br />
десет хиляди [deset hiljadi] - 10 000<br />
милион [milion] - 1 000 000<br />
<br />
Jedzenie, restauracja<br />
Къде мога да хапна евтино? [hyde mogą da hapna ewtino?] - Gdzie mogę tanio zjeść?<br />
маса за двама / трима [masa za dwama / trima] - stolik dla dwóch / trzech osób<br />
Дайте едно меню, моля. [dajte edno meniu, molja] - Poproszę o menu.<br />
Това не е мойто ястие. [towa ne e mojto jastie] - To nie moje danie.<br />
Добър апетит! [dobyr apetit] - Smacznego!<br />
На здраве! [na zdrawe] - Na zdrowie! (toast)<br />
бакшиш [bakszisz] - napiwek<br />
нож [noż] - nóż<br />
вилица [wilica] - widelec<br />
лъжица [łyżica] - łyżka<br />
чиния [czinija] - talerz<br />
пържени картофи [pyrżeni kartofi] - frytki<br />
картофи [kartofi] - ziemniaki<br />
паста [pasta] - makaron<br />
орис [oris] - ryż<br />
пиле [pile] - kurczak<br />
свинско месо [swinsko meso] - wieprzowina<br />
говеждо месо [goweżdo meso] - wołowina<br />
зеленчуци [zelenczuci] - warzywa<br />
пуйка [pujka] - indyk<br />
супа [supa] - zupa<br />
национално ястие [nacjonalno jastie] - specjalność narodowa<br />
минерална вода газирана [minerałna woda gazirana] - woda mineralna gazowana<br />
негазирана вода [negazirana woda] - woda niegazowana<br />
сок [sok] - sok<br />
кафе [kafe] - kawa<br />
кафе с мляко [kafe s mljako] - kawa z mlekiem<br />
чай [czaj] - herbata<br />
захар [zahar] - cukier<br />
сол [soł] - sól<br />
черен пипер [czeren piper] - pieprz<br />
бира [bira] - piwo<br />
вино [wino] - wino<br />
водка [wodka] - wódka<br />
<br />
Zdrowie, wypadki losowe<br />
Откъде мога да намеря лекар? [otkyde moga da namerja lekar?] - Gdzie mogę znaleźć lekarza?<br />
Нужен ми е лекар. [nużen mi e lekar] - Potrzebuję lekarza.<br />
Аз съм болен. [az sym bolen] - Jestem chory.<br />
Имам болки в стомаха. [imam bołki w stomaha] - Boli mnie żołądek.<br />
Имам температура. [imam temperatura] - Mam gorączkę.<br />
Помощ! [pomoszt] - Na pomoc!<br />
Внимание! [wnikanie] - Uwaga!<br />
болница [bolnica] - szpital<br />
аптека [apteka] - apteka<br />
лекарство [lekarstwo] - lekarstwо<br />
Говори ли някой на полски? [gowori li njakoj na polski?] - Czy ktoś tu mówi po polsku?<br />
Mоля, извикайте полиция! [molja, izwikajte policja] - Proszę wezwać policję!<br />
Oткраднахa документите ми. [otkradnah dokumentite mi] - Skradziono mi dokumenty.<br />
Hякой ме нападна. [njakoj me napadna] - Napadnięto na mnie.<br />
Бих искал да съобщя за кражбата. [bih iskał da syobsztja za krażbata] - Chciałbym zgłosić kradzież.<br />
<br />
Inne przydatne zwroty<br />
Как мога да се свързвам с интернет? [kak mogą da se swyrzwam s internet?] - Jak mogę się podłączyć do internetu?<br />
Къде е интернет-зала наблизо? [kyde e Internet-zala nablizo?] - Gdzie jest najbliższa kafejka internetowa?<br />
Извинете, можете да ни направете снимка? [izwinete, możete da mi naprawete simka?] - Przepraszam, czy może nam pan / pani zrobić zdjęcie?<br />
Извинете, къде е тоалетна? [izwinete, Hyde e toaletna?] - Przepraszam, gdzie jest toaleta?<br />
Какво време ще има утре? [kakwo wreme szte ima utre?] - Jaka jest prognoza pogody na jutro?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Na prośbę mierzeya ( dzięki ) wklejam zwroty, które każdemu z nas mogą się przydać podczas pobytu w BG<br />
<br />
Pytanie o drogę<br />
Къде е...? [kyde e…?] - Gdzie jest… ?<br />
Извинете, как мога да стигна до гарата? [izwinete, kak moga da stigna do garata?] - Przepraszam, jak dojść do dworca?<br />
Извинетe, къде се намира улица Вашингтон? [izwinete, kyde se namira ulica waszington?] - Przepraszam, gdzie jest ulica Waszyngtona?<br />
Можетe li да ми покажете това на картата? [możete li da mi pokażete towa na kartata?] - Czy może pan / pani pokazać mi to na mapie?<br />
Това далече ли е от тук? [towa dalecze li e ot tuk] - Czy to daleko stąd?<br />
Загубих се. [zagubih se] - Zgubiłem się.<br />
Трябва да... [trjabwa da…] - Musi pan / pani…<br />
завиете надясно [zawiete nadjasno] - skręcić w prawo<br />
завиете наляво [zawiete naljawo] - skręcić w lewo<br />
се връщате [se wrysztate] - zawrócić<br />
отидете направо [otidete na prawo] - iść prosto<br />
след сфетофари [sled sfetofari] - za światłami<br />
<br />
Zwroty podstawowe<br />
да [da] - tak<br />
не [ne] - nie<br />
Благодаря. / Mерси. [błagodarja / mersi] - Dziękuję.<br />
Моля. [molja] - Proszę bardzo.<br />
Добър ден! [dobyr den] - Dzień dobry!<br />
Довиждане! [dowiżdane] - Do widzenia!<br />
Добър вечер! [dobyr weczer] - Dobry wieczór!<br />
Лека нощ. [leka noszt] - Dobranoc.<br />
Здрасрти / Здравей! [zdrasti / zdrawej] - Cześć! (nieformalne przywitanie)<br />
Чао! [czao] - Cześć! (nieformalne pożegnanie)<br />
До скоро (виждане)! [do skoro (wiżdane)] - Do zobaczenia wkrótce!<br />
Съжалявам. [syżaljawam] - Przepraszam. Przykro mi.<br />
Извинете [izwinete] - Przepraszam! (np. zaczepiając osobę nieznajomą)<br />
платен [płaten] - płatny<br />
Безплатен [bezpłaten] - bezpłatny<br />
отворено [otworeno] - otwarte<br />
затворено [zatworeno] - zamknięte<br />
безплатен вход [bezpłaten whod] - wstęp wolny<br />
<br />
Przedstawianie się<br />
Казвам се... [kazwam se] - Nazywam się...<br />
Моето име е... [moeto ime e…] - Na imię mam…<br />
Как се казваш? [kak se kazwasz?] - Jak się nazywasz?<br />
Аз съм поляк / полякиня. [az sym poljak / poljakinja] - Jestem Polakiem / Polką.<br />
Aз съм от Полша. [az sym ot połsza] - Pochodzę z Polski.<br />
Живея в Варшава. [żiweja w warszawa] - Mieszkam w Warszawie.<br />
столица [stolica] - stolica<br />
Аз съм на 30 години. [az sym na trijset godini] - Mam 30 lat.<br />
Работя като... [rabotja kato] - Pracuję jako<br />
<br />
Rozmowa<br />
Говорите ли на английски / полски? [goworite li na anglijski / polski?] - Czy mówi pan / pani po angielsku / polsku?<br />
Говорете по-бавно / по-силно, моля. [goworete po-bawno / po-siłno, molja] - Proszę mówić wolniej / głośniej.<br />
Можете ли да ми запишете това? [możete li da mi zapiszete towa?] - Czy mógłby pan / mogłaby pani to zapisać?<br />
Можете ли да повторете? [możete li da powtorete?] - Czy mógłby pan / mogłaby pani powtórzyć?<br />
Не разбирам. [ne razbiram] - Nie rozumiem.<br />
<br />
Zakwaterowanie<br />
хотел [hoteł] - hotel<br />
подслон [podsłon] - schronisko<br />
къмпинг [kymping] - kemping<br />
Имате ли свободни стаи? [imate li swobodni stai?] - Czy macie państwo wolne pokoje?<br />
Имам резервация на името Новак. [imam rezerwacija na imeto nowak] - Mam rezerwację na nazwisko Nowak.<br />
единична стая [ediniczna staja] - pokój jednoosobowy<br />
двойна стая [dwojna staja] - pokój dwuosobowy<br />
с климатик [s klimatik] - z klimatyzacją<br />
с баня [s banja] - z łazienką<br />
паспорт [pasport] - paszport<br />
<br />
Transport<br />
автобус [awtobus] - autobus<br />
метро [metro] - metro<br />
кола [koła] - samochód<br />
автомагистрала [awtomagistrała] - autostrada<br />
влак [włak] - pociąg<br />
такси [taksi] - taksówka<br />
летище / аерогара [letiszte / aerogara] - lotnisko<br />
автогара [awtogara] - dworzec autobusowy<br />
ЖП гара [żepe gara] - dworzec kolejowy<br />
автоспирка [awtospirka] - przystanek autobusowy<br />
хранителен магазин [hranitelen magazin] - sklep spożywczy<br />
супермаркет [supermarket] - supermarket<br />
безниностанция [benzinostancija] - stacja benzynowa<br />
Къде е най-близкият...? [kyde e naj-blizkijat…?] - Gdzie jest najbliższy…?<br />
багаж [bagaż] - бagaż<br />
информация [informacija] - informacja<br />
заминаване [zaminawane] - odjazd<br />
заминаване [zaminawane] - odlot<br />
закъснение [zakysnenie] - opóźniony<br />
няма свободни места [njama swobodni mesta] - nie ma wolnych miejsc<br />
пристигане [pristigane] - przyjazd<br />
пристигане [pristigane] - przyloty<br />
<br />
Kupowanie biletu<br />
Откъде мога да купя билети? [otkyde moga da kupja bilety?] - Gdzie można kupić bilety?<br />
Дайте ми един билет за..., моля. [dajte mi edin bilet za… molja.] - Poproszę jeden bilet do…<br />
Колко струва билет за...? [kołko struwa bilet za…?] - Ile kosztuje bilet do…?<br />
билет в една посока [bilet w edna posoka] - bilet w jedną stronę<br />
билет “отиване и връщане” [bilet „otiwane i wrysztane”] - bilet w obie strony<br />
<br />
Kłopoty z samochodem<br />
кола [koła] - samochód<br />
колата ми се повреди [kołata mi se powredi] - Popsuł mi się samochód.<br />
Нямам бензин. [njamam benzin] - Zabrakło nam benzyny<br />
<br />
Pieniądze, płatności<br />
кеш / парите [kesz / parite] - gotówka<br />
кредитна карта [kreditna karta] - karta kredytowa<br />
банкомат [bankomat] - bankomat<br />
банка [banka] - bank<br />
чендж бюро [czendż biuro] - kantor<br />
Мога ли да платя с карта? [moga li da płatja s karta?] - Czy mogę zapłacić kartą kredytową?<br />
Колко струва? [kołko struwa?] - Ile to kosztuje?<br />
Сметката, моля. [smetkata, molja] - Poproszę o rachunek<br />
<br />
Czas, dni i liczebniki<br />
Колко е часа? [kołko e czasa?] - Która jest godzina?<br />
В колко часа? [w kołko czasa?] - O której godzinie?<br />
кога? [koga?] - kiedy?<br />
днес [dnes] - Dzisiaj<br />
утре [utre] - Jutro<br />
вчера [wczera] - Wczoraj<br />
сутрин [sutrin] - Rano<br />
следобед [sledobed] - po południu<br />
понеделник [ponedełnik] - poniedziałek<br />
вторник [wtornik] - wtorek<br />
сряда [srjada] - środa<br />
четвъртък [czetwyrtyk] - czwartek<br />
петък [petyk] - piątek<br />
събота [sybota] - sobota<br />
неделя [nedelja] - niedziela<br />
нула [nuła] - 0<br />
един [edin] - 1<br />
два [dwa] - 2<br />
три [tri] - 3<br />
четири [czetiri] - 4<br />
пет [pet] - 5<br />
шест [szest] - 6<br />
седем [sedem] - 7<br />
осем [osem] - 8<br />
девет [dewet] - 9<br />
десет [deset] - 10<br />
единайсет [edinajset] - 11<br />
дванайсет [dwanajset] - 12<br />
тринайсет [trinajset] - 13<br />
четиринайсет [czetirinajset] - 14<br />
петнайсет [petnajset] - 15<br />
шестнайсет [szestnajset] - 16<br />
седемнайсет [sedemnajset] - 17<br />
осемнайсет [osemnajset] - 18<br />
деветнайсет [dewetnajset] - 19<br />
двайсет [dwajset] - 20<br />
трийсет [trijset] - 30<br />
четирийсет [czetirijset] - 40<br />
петдесет [petdeset] - 50<br />
шестдесет [szestdeset] - 60<br />
седемдесет [sedemdeset] - 70<br />
осемдесет [osemdeset] - 80<br />
деветдесет [dewetdeset] - 90<br />
сто [sto] - 100<br />
хиляда [hiljada] - 1 000<br />
десет хиляди [deset hiljadi] - 10 000<br />
милион [milion] - 1 000 000<br />
<br />
Jedzenie, restauracja<br />
Къде мога да хапна евтино? [hyde mogą da hapna ewtino?] - Gdzie mogę tanio zjeść?<br />
маса за двама / трима [masa za dwama / trima] - stolik dla dwóch / trzech osób<br />
Дайте едно меню, моля. [dajte edno meniu, molja] - Poproszę o menu.<br />
Това не е мойто ястие. [towa ne e mojto jastie] - To nie moje danie.<br />
Добър апетит! [dobyr apetit] - Smacznego!<br />
На здраве! [na zdrawe] - Na zdrowie! (toast)<br />
бакшиш [bakszisz] - napiwek<br />
нож [noż] - nóż<br />
вилица [wilica] - widelec<br />
лъжица [łyżica] - łyżka<br />
чиния [czinija] - talerz<br />
пържени картофи [pyrżeni kartofi] - frytki<br />
картофи [kartofi] - ziemniaki<br />
паста [pasta] - makaron<br />
орис [oris] - ryż<br />
пиле [pile] - kurczak<br />
свинско месо [swinsko meso] - wieprzowina<br />
говеждо месо [goweżdo meso] - wołowina<br />
зеленчуци [zelenczuci] - warzywa<br />
пуйка [pujka] - indyk<br />
супа [supa] - zupa<br />
национално ястие [nacjonalno jastie] - specjalność narodowa<br />
минерална вода газирана [minerałna woda gazirana] - woda mineralna gazowana<br />
негазирана вода [negazirana woda] - woda niegazowana<br />
сок [sok] - sok<br />
кафе [kafe] - kawa<br />
кафе с мляко [kafe s mljako] - kawa z mlekiem<br />
чай [czaj] - herbata<br />
захар [zahar] - cukier<br />
сол [soł] - sól<br />
черен пипер [czeren piper] - pieprz<br />
бира [bira] - piwo<br />
вино [wino] - wino<br />
водка [wodka] - wódka<br />
<br />
Zdrowie, wypadki losowe<br />
Откъде мога да намеря лекар? [otkyde moga da namerja lekar?] - Gdzie mogę znaleźć lekarza?<br />
Нужен ми е лекар. [nużen mi e lekar] - Potrzebuję lekarza.<br />
Аз съм болен. [az sym bolen] - Jestem chory.<br />
Имам болки в стомаха. [imam bołki w stomaha] - Boli mnie żołądek.<br />
Имам температура. [imam temperatura] - Mam gorączkę.<br />
Помощ! [pomoszt] - Na pomoc!<br />
Внимание! [wnikanie] - Uwaga!<br />
болница [bolnica] - szpital<br />
аптека [apteka] - apteka<br />
лекарство [lekarstwo] - lekarstwо<br />
Говори ли някой на полски? [gowori li njakoj na polski?] - Czy ktoś tu mówi po polsku?<br />
Mоля, извикайте полиция! [molja, izwikajte policja] - Proszę wezwać policję!<br />
Oткраднахa документите ми. [otkradnah dokumentite mi] - Skradziono mi dokumenty.<br />
Hякой ме нападна. [njakoj me napadna] - Napadnięto na mnie.<br />
Бих искал да съобщя за кражбата. [bih iskał da syobsztja za krażbata] - Chciałbym zgłosić kradzież.<br />
<br />
Inne przydatne zwroty<br />
Как мога да се свързвам с интернет? [kak mogą da se swyrzwam s internet?] - Jak mogę się podłączyć do internetu?<br />
Къде е интернет-зала наблизо? [kyde e Internet-zala nablizo?] - Gdzie jest najbliższa kafejka internetowa?<br />
Извинете, можете да ни направете снимка? [izwinete, możete da mi naprawete simka?] - Przepraszam, czy może nam pan / pani zrobić zdjęcie?<br />
Извинете, къде е тоалетна? [izwinete, Hyde e toaletna?] - Przepraszam, gdzie jest toaleta?<br />
Какво време ще има утре? [kakwo wreme szte ima utre?] - Jaka jest prognoza pogody na jutro?]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Przewodniki po Bułgarii]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=243</link>
			<pubDate>Wed, 08 Jul 2015 20:30:55 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=45">Wawo</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=243</guid>
			<description><![CDATA[.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Środowisko geograficzne Bułgarii]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=107</link>
			<pubDate>Mon, 18 May 2015 17:25:14 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=6">dżek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=107</guid>
			<description><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Najwyższe punkty w Bułgarii:<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Musała</span> 2925 m n.p.m. Riła<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Wichren</span> 2915 m n.p.m. Pirin<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Botew </span>2376 m n.p.m. Stara Płanina]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Najwyższe punkty w Bułgarii:<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Musała</span> 2925 m n.p.m. Riła<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Wichren</span> 2915 m n.p.m. Pirin<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Botew </span>2376 m n.p.m. Stara Płanina]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Hymn Bułgarii]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=100</link>
			<pubDate>Mon, 18 May 2015 08:47:29 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=6">dżek</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=100</guid>
			<description><![CDATA[<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube-nocookie.com/embed/DEfjAWI6wrc" frameborder="0" allowfullscreen="true"></iframe>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube-nocookie.com/embed/DEfjAWI6wrc" frameborder="0" allowfullscreen="true"></iframe>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Przepisy drogowe w Bułgarii]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=82</link>
			<pubDate>Sun, 17 May 2015 16:35:00 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=4">peter</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=82</guid>
			<description><![CDATA[<span style="color: #3399ff;" class="mycode_color">Dopisujcie, na bieżąco będę aktualizował pierwszy post</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Standardowe ograniczenia prędkości dla samochodów osobowych bez przyczep, które mogą być<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">modyfikowane znakami drogowymi, wynoszą:</span><br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 90 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 140 km/h / 120k/h<br />
Prędkość maksymalna z łańcuchami – 50 km/h.<br />
Pojazdy do 3,5t z przyczepą:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 70 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 100 km/h / 90km/h<br />
Pojazdy powyżej 3,5t:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
- 40 km/h dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne <br />
Poza terenem zabudowanym - 80 km/h<br />
- 70 km/h dla pojazdów z przyczepami<br />
- 50 km/h dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne<br />
Drogi szybkiego ruchu /Autostrady - 100 km/h<br />
- 90 km/h dla pojazdów z przyczepami i pojazdów<br />
przewożących towary niebezpieczne<br />
Autobusy:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 80 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 100 km/h / 90km/h<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Pasy bezpieczeństwa</span> obowiązkowe z przodu i z tyłu, o ile pojazd jest w nie wyposażony (zgodnie z Dyrektywą 91/671/EEC).<br />
Osoby zwolnione z obowiązku: kobiety w ciąży, osoby zwolnione przez lekarza, taksówkarze z<br />
pasażerem, instruktorzy nauki jazdy podczas zajęć.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Foteliki i przewożenie dzieci</span> - dzieci do 3 roku życia nie mogą być przewożone samochodem bez odpowiednich fotelików lub innych urządzeń zabezpieczających dostosowanych do ich wzrostu i wagi. Dzieci do lat 12 i 150cm wzrostu mogą podróżować na tylnym siedzeniu bez specjalnych obwarowań.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Jazda pod wpływem - </span>dopuszczalne stężenie alkoholu we krwi – 0,5 promila. Przy stężeniu od 0,51 do 1,2 promila – mandat 500-1200zł i zatrzymanie prawa jazdy od miesiąca do roku. Recydywa – mandat 2000-5000zł i zatrzymanie prawa jazdy na 1-3 lat. Przy stężeniu powyżej 1,2 promila – kara do 1 roku więzienia.<br />
Policja przeprowadza również testy narkotykowe na miejscu.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Obowiązek jazdy na światłach</span><br />
Używanie świateł mijania obowiązkowe przez całą dobę w okresie od 1 listopada do 1 marca.<br />
Światła przeciwmgielne mogą być używane tylko w przypadku mgły, silnych opadów deszczu lub<br />
śniegu. Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w światła przeciwmgielne to przy widoczności ograniczonej<br />
warunkami atmosferycznymi można używać świateł mijania.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Mandaty i kary</span><br />
Płatne na miejscu. Przykładowe mandaty: brak pasów lub korzystanie z telefonu: 150zł;<br />
przekroczenie prędkości: 50-700zł i zatrzymanie prawa jazdy na 1-3 miesięcy; przekroczenie o ponad<br />
50 km/h: 120zł za każde 5km/h. Przejazd na czerwonym świetle ok. 200zł.<br />
Niewłaściwie zaparkowane samochody zostają zablokowane klamrą, a utrudniające ruch mogą zostać<br />
odholowane.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Motocykle i skutery</span><br />
Światła mijania obowiązkowo również w porze dziennej przez cały rok. Kask ochronny obowiązkowy<br />
dla kierowcy i pasażera. Przy awarii – obowiązkowa kamizelka odblaskowa.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ubezpieczenie</span><br />
Obowiązkowe ubezpieczenie OC.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Paliwo, karty i opłaty</span><br />
Benzyna bezołowiowa (95 &amp; 98 oktanów) - dostępna<br />
Olej napędowy - dostępny<br />
LPG – dostępny<br />
Benzyna ołowiowa - niedostępna<br />
Nie wszystkie stacje paliwowe akceptują karty płatnicze. Przed wyjazdem do Bułgarii upewnij się u<br />
wydawcy karty, że będzie tam akceptowana.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Obowiązkowe wyposażenie pojazdu</span><br />
- Kamizelka odblaskowa – obowiązkowa dla kierowcy bądź pasażera w przypadku wyjścia z pojazdu<br />
(np. awaria pojazdu). Obowiązkowa również dla motocyklistów.<br />
- Trójkąt ostrzegawczy – w przypadku ciągnięcia przyczepy – 2 szt. (nie dotyczy motocykli)<br />
- Apteczka pierwszej pomocy<br />
- Gaśnica<br />
- Komplet zapasowych żarówek<br />
- Wyposażenie zimowe – od 2013 roku obowiązkowe opony zimowe. Łańcuchy obowiązkowe na<br />
odpowiednio oznaczonych odcinkach dróg od 1 listopada do 1 marca. Zakaz korzystania z opon<br />
okolcowanych.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Inne obowiązujące wymogi / przepisy</span><br />
Na ulicach jednokierunkowych parkowanie dozwolone jest tylko po lewej stronie.<br />
W terenie zabudowanym zakaz korzystania z sygnałów dźwiękowych w godzinach 22:00-6:00 i 12:00-<br />
16:00.<br />
Zakaz korzystania z antyradarów (urządzeń wykrywających urządzenia kontrolne). Obowiązek<br />
wyłączania funkcji „Ostrzegaj przed radarami” w urządzeniach nawigacji GPS.<br />
Rowerzyści poruszający się po drogach publicznych muszą posiadać: sprawne hamulce, dzwonek,<br />
białe lub żółte oświetlenie z przodu, czerwone oświetlenie z tyłu, białe lub żółte odblaski na kołach,<br />
kamizelkę odblaskową w terenie niezabudowanym oraz w nocy lub przy złej widoczności. Rowerzyści<br />
powinni się poruszać jak najbliżej prawej krawędzi jezdni.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span style="color: #3399ff;" class="mycode_color">Dopisujcie, na bieżąco będę aktualizował pierwszy post</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Standardowe ograniczenia prędkości dla samochodów osobowych bez przyczep, które mogą być<br />
</span><br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">modyfikowane znakami drogowymi, wynoszą:</span><br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 90 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 140 km/h / 120k/h<br />
Prędkość maksymalna z łańcuchami – 50 km/h.<br />
Pojazdy do 3,5t z przyczepą:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 70 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 100 km/h / 90km/h<br />
Pojazdy powyżej 3,5t:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
- 40 km/h dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne <br />
Poza terenem zabudowanym - 80 km/h<br />
- 70 km/h dla pojazdów z przyczepami<br />
- 50 km/h dla pojazdów przewożących towary niebezpieczne<br />
Drogi szybkiego ruchu /Autostrady - 100 km/h<br />
- 90 km/h dla pojazdów z przyczepami i pojazdów<br />
przewożących towary niebezpieczne<br />
Autobusy:<br />
W terenie zabudowanym - 50 km/h<br />
Poza terenem zabudowanym - 80 km/h<br />
Autostrady / drogi ekspresowe - 100 km/h / 90km/h<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Pasy bezpieczeństwa</span> obowiązkowe z przodu i z tyłu, o ile pojazd jest w nie wyposażony (zgodnie z Dyrektywą 91/671/EEC).<br />
Osoby zwolnione z obowiązku: kobiety w ciąży, osoby zwolnione przez lekarza, taksówkarze z<br />
pasażerem, instruktorzy nauki jazdy podczas zajęć.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Foteliki i przewożenie dzieci</span> - dzieci do 3 roku życia nie mogą być przewożone samochodem bez odpowiednich fotelików lub innych urządzeń zabezpieczających dostosowanych do ich wzrostu i wagi. Dzieci do lat 12 i 150cm wzrostu mogą podróżować na tylnym siedzeniu bez specjalnych obwarowań.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Jazda pod wpływem - </span>dopuszczalne stężenie alkoholu we krwi – 0,5 promila. Przy stężeniu od 0,51 do 1,2 promila – mandat 500-1200zł i zatrzymanie prawa jazdy od miesiąca do roku. Recydywa – mandat 2000-5000zł i zatrzymanie prawa jazdy na 1-3 lat. Przy stężeniu powyżej 1,2 promila – kara do 1 roku więzienia.<br />
Policja przeprowadza również testy narkotykowe na miejscu.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Obowiązek jazdy na światłach</span><br />
Używanie świateł mijania obowiązkowe przez całą dobę w okresie od 1 listopada do 1 marca.<br />
Światła przeciwmgielne mogą być używane tylko w przypadku mgły, silnych opadów deszczu lub<br />
śniegu. Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w światła przeciwmgielne to przy widoczności ograniczonej<br />
warunkami atmosferycznymi można używać świateł mijania.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Mandaty i kary</span><br />
Płatne na miejscu. Przykładowe mandaty: brak pasów lub korzystanie z telefonu: 150zł;<br />
przekroczenie prędkości: 50-700zł i zatrzymanie prawa jazdy na 1-3 miesięcy; przekroczenie o ponad<br />
50 km/h: 120zł za każde 5km/h. Przejazd na czerwonym świetle ok. 200zł.<br />
Niewłaściwie zaparkowane samochody zostają zablokowane klamrą, a utrudniające ruch mogą zostać<br />
odholowane.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Motocykle i skutery</span><br />
Światła mijania obowiązkowo również w porze dziennej przez cały rok. Kask ochronny obowiązkowy<br />
dla kierowcy i pasażera. Przy awarii – obowiązkowa kamizelka odblaskowa.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Ubezpieczenie</span><br />
Obowiązkowe ubezpieczenie OC.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Paliwo, karty i opłaty</span><br />
Benzyna bezołowiowa (95 &amp; 98 oktanów) - dostępna<br />
Olej napędowy - dostępny<br />
LPG – dostępny<br />
Benzyna ołowiowa - niedostępna<br />
Nie wszystkie stacje paliwowe akceptują karty płatnicze. Przed wyjazdem do Bułgarii upewnij się u<br />
wydawcy karty, że będzie tam akceptowana.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Obowiązkowe wyposażenie pojazdu</span><br />
- Kamizelka odblaskowa – obowiązkowa dla kierowcy bądź pasażera w przypadku wyjścia z pojazdu<br />
(np. awaria pojazdu). Obowiązkowa również dla motocyklistów.<br />
- Trójkąt ostrzegawczy – w przypadku ciągnięcia przyczepy – 2 szt. (nie dotyczy motocykli)<br />
- Apteczka pierwszej pomocy<br />
- Gaśnica<br />
- Komplet zapasowych żarówek<br />
- Wyposażenie zimowe – od 2013 roku obowiązkowe opony zimowe. Łańcuchy obowiązkowe na<br />
odpowiednio oznaczonych odcinkach dróg od 1 listopada do 1 marca. Zakaz korzystania z opon<br />
okolcowanych.<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">Inne obowiązujące wymogi / przepisy</span><br />
Na ulicach jednokierunkowych parkowanie dozwolone jest tylko po lewej stronie.<br />
W terenie zabudowanym zakaz korzystania z sygnałów dźwiękowych w godzinach 22:00-6:00 i 12:00-<br />
16:00.<br />
Zakaz korzystania z antyradarów (urządzeń wykrywających urządzenia kontrolne). Obowiązek<br />
wyłączania funkcji „Ostrzegaj przed radarami” w urządzeniach nawigacji GPS.<br />
Rowerzyści poruszający się po drogach publicznych muszą posiadać: sprawne hamulce, dzwonek,<br />
białe lub żółte oświetlenie z przodu, czerwone oświetlenie z tyłu, białe lub żółte odblaski na kołach,<br />
kamizelkę odblaskową w terenie niezabudowanym oraz w nocy lub przy złej widoczności. Rowerzyści<br />
powinni się poruszać jak najbliżej prawej krawędzi jezdni.]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Temperatura i pogoda w Bułgarii]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=79</link>
			<pubDate>Sun, 17 May 2015 15:37:48 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=45">Wawo</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=79</guid>
			<description><![CDATA[Wątek przeznaczony do umieszczania informacji o pogodzie i temperaturach w Bułgarii. Proszę umieszczać tutaj wszystkie pytania i komentarze związane z tym tematem.<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><img src="http://images67.fotosik.pl/895/2d6e2dd679829d2fgen.png" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 2d6e2dd679829d2fgen.png]" class="mycode_img" /></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">17.05</span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Varna 15<span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span>/21</span><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">°C</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Burgas 17<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/22<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Sofia 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/24<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Ruse 14<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/26<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Vidin 14<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/29<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bansko 12<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/25<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Sandanski 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/30<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Woda okolice Varny 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Woda okolice Burgas 17</span><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">°C</span></span></span>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[Wątek przeznaczony do umieszczania informacji o pogodzie i temperaturach w Bułgarii. Proszę umieszczać tutaj wszystkie pytania i komentarze związane z tym tematem.<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><img src="http://images67.fotosik.pl/895/2d6e2dd679829d2fgen.png" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 2d6e2dd679829d2fgen.png]" class="mycode_img" /></div>
<br />
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">17.05</span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">Varna 15<span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span>/21</span><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color">°C</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Burgas 17<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/22<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Sofia 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/24<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Ruse 14<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/26<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Vidin 14<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/29<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Bansko 12<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/25<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;" class="mycode_align"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">Sandanski 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span>/30<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Woda okolice Varny 16<span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size">°C</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">Woda okolice Burgas 17</span><span style="color: #333333;" class="mycode_color"><span style="font-size: small;" class="mycode_size"><span style="font-family: Verdana;" class="mycode_font">°C</span></span></span>]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Przeczytaj zanim wyjedziesz do Bułgarii - podstawowe informacje]]></title>
			<link>https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=20</link>
			<pubDate>Fri, 15 May 2015 14:39:50 +0200</pubDate>
			<dc:creator><![CDATA[<a href="https://bulgaricus.pl/forum/member.php?action=profile&uid=4">peter</a>]]></dc:creator>
			<guid isPermaLink="false">https://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=20</guid>
			<description><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/220px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 220px-Flag_of_Bulgaria.svg.png]" class="mycode_img" /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"> <br />
<br />
BUŁGARIA<br />
(Republika Bułgarii)<br />
Stolica: Sofia<br />
Waluta: lew (BGN), 1 BGN = 100 stotinek;<br />
Język urzędowy: bułgarski<br />
Inne języki: rosyjski, angielski  <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">INFORMACJE OGÓLNE</span><br />
 Europejskie państwo leżące nad Morzem Czarnym, w północno-wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego. Kraj ten ma powierzchnię 110 879 tys. km2 i graniczy na północy z Rumunią (608 km), na zachodzie z Serbią i Macedonią (148 km), zaś na południu z Grecją (494 km) i Turcją (240 km). Ludność - 7,2 mln. <br />
Największe miasta - Sofia, Płowdiw, Warna. Członek NATO i UE. <br />
Grupy etniczne: Bułgarzy 83,9%, Turcy 9,4%, Romowie 4,7%, inni 2%. Grupy wyznaniowe: prawosławni 82,6%, muzułmanie 12,2%, chrześcijanie 1,2%, inne 4%<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">STREFA CZASOWA</span><br />
Strefa czasowa: W Bułgarii od końca marca do początku października obowiązuje czas letni: GMT (uniwersalny czas letni) + 1 godz.; natomiast w pozostałym okresie czas zimowy: GMT +2 godz. W stosunku do czasu obowiązującego w Polsce zegary w Bułgarii wskazują zawsze jedną godzinę później, dlatego 1 BUŁGARIA. Przewodnik dla przedsiębiorców. UNIDO, Wyd. V, W-wa 2006 Warunki życia i pracy w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Departament Rynku Pracy 2 wjeżdżając na teren tego kraju, zawsze przestawiamy zegarek o jedną godzinę do przodu (np. z 13.00 na 14.00)<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY WJAZDOWE</span><br />
Obywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Od 1 stycznia 2007 r. obywatele polscy mogą wjeżdżać i przebywać na terytorium Republiki Bułgarii przez 90 dni w ciągu 6 miesięcy, licząc od dnia pierwszego wjazdu, oraz przejeżdżać tranzytem przez terytorium Republiki Bułgarii na podstawie ważnych paszportów lub dowodów osobistych. Ograniczenia swobodnego przemieszczania się i pobytu mogą mieć miejsce jedynie w przypadkach zagrażających polityce bezpieczeństwa państwa i zdrowiu publicznemu.<br />
<br />
</div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY CELNE<br />
</span>Przewóz towarów podlega ograniczeniom ilościowym na ogólnych zasadach obowiązujących w Unii Europejskiej. Turyści podróżujący do Bułgarii mogą wwozić i przewozić towary w ilościach wskazujących na ich przeznaczenie do użytku osobistego; nie podlegają one odsprzedaży. Określenie &amp;bdquo;do użytku osobistego&amp;rdquo; obejmuje także towary przeznaczone na prezenty, jednakże ich sprzedaż jest naruszeniem prawa i grozi konfiskatą oraz dodatkową karą. Konfiskacie może również podlegać pojazd, którym towary są przewożone. Przy wwozie i wywozie waluty o równowartości do 10 tys. EUR oraz kosztowności w ilości zwyczajowo przyjętej nie ma obowiązku wypełniania deklaracji celnej. W każdym innym przypadku należy wypełnić deklarację celną, która przy wyjeździe traktowana jest jak dowód pochodzenia wywożonych kosztowności czy waluty.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY PRAWNE</span><br />
W Bułgarii kary za handel narkotykami, środkami odurzającymi oraz składnikami do ich produkcji są wysokie.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">UBEZPIECZENIE, SŁUŻBA ZDROWIA</span><br />
Osoby opłacające składki NFZ mogą w Bułgarii korzystać z opieki medycznej w ramach ubezpieczenia. Podczas wizyty u lekarza należy okazać dokument potwierdzający fakt ubezpieczenia - Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która uprawnia tylko do korzystania z podstawowych usług medycznych. Zaleca się wykupienie dodatkowych ubezpieczeń prywatnych, umożliwiających w razie konieczności pokrycie kosztów leczenia w szerszym zakresie, jak również kosztów opieki medycznej w prywatnych szpitalach i klinikach.Ponieważ wprowadzono odpłatność za akcje ratownicze prowadzone przez górskie pogotowie ratunkowe, turyści wybierający się na szlaki górskie powinni mieć odpowiednią polisę ubezpieczeniową.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">INFORMACJE DLA KIEROWCÓW</span><br />
W Bułgarii jest honorowane polskie prawo jazdy, a zielona karta nie jest obowiązkowa. Jednak jako międzynarodowy dowód ubezpieczenia może w razie wypadku ułatwić uzyskanie odszkodowania. Podróżując samochodem, którego właścicielem jest inna osoba należy posiadać przetłumaczone notarialnie na język bułgarski, angielski, francuski lub niemiecki pełnomocnictwo. Poruszanie się po  bułgarskich drogach jest płatne. W tym celu należy wykupić winiety. Na tamtejszych drogach obowiązuje jazda w zapiętych pasach bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach pojazdu. Rozmawianie przez telefon komórkowy podczas prowadzenia samochodu jest niedopuszczalne. Wyjątek stanowi prowadzenie rozmów przez zestaw głośnomówiący. Dopuszczalny poziom alkoholu we krwi to 0,5 promila;. Należy pamiętać, że bułgarska policja drogowa oraz inspekcja drogowa bardzo restrykcyjnie stosują określone prawem kary za wykroczenia w ruchu drogowym.<br />
Ponadto przypominamy, że od 07 sierpnia 2012 r. kierowcy pojazdów mają obowiązek jeździć z włączonymi światłami w ciągu dnia przez cały rok. </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PODRÓŻOWANIE PO KRAJU</span><br />
Należy unikać podróżowania nocą, zatrzymywania się na nocleg na niestrzeżonych parkingach, w pobliżu przydrożnych barów itp. Podczas jazdy wskazane jest blokowanie drzwi samochodu od wewnątrz. Nie należy pozostawiać auta bez dozoru, zwłaszcza jeśli znajduje się w nim bagaż. Turyści zatrzymujący się w hotelach, w kwaterach prywatnych i na kempingach nie powinni pozostawiać bez nadzoru pieniędzy, kosztowności i dokumentów. Kradzież należy bezzwłocznie zgłosić w najbliższym komisariacie policji. Protokół policyjny będzie potrzebny do uzyskania odszkodowania od ubezpieczyciela. Jak najszybciej należy zastrzec zgubione lub skradzione karty płatnicze i kredytowe. Zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności podczas pobytu w lokalach nocnych, klubach, pubach. Zdarzają się przypadki znacznego zawyżania rzeczywistych rachunków i w konsekwencji nieprzyjemne dla klientów interwencje ochrony danego lokalu.<br />
W dużych kurortach nadmorskich jak np. Słoneczny Brzeg, Złote Piaski, Nesebyr parkować należy tylko na parkingach ogólnych lub hotelowych.<br />
W związku z częstymi kradzieżami, szczególnie w okresie letnim, nowych i drogich samochodów, zaleca się podróżującym takimi pojazdami daleko idącą ostrożność, a nawet nieużywanie ich w miarę możliwości w podróżach do i przez Bułgarię.<br />
<br />
Od 9 września 2013 r. na trasie paneuropejskiego korytarza transportowego nr IX czynne jest nowe przejście graniczne z Grecją: Makaza (BG)-Nimfea (GR). Nowy punkt graniczny jest dostępny dla samochodów do 3,5 t (w tym osobowych przewożących do 8 pasażerów oraz dostawczych).<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">OBYCZAJE</span><br />
Gesty głową, podobne do oznaczających w Polsce negacje i potwierdzenie, w Bułgarii mają znaczenie odwrotne. Dobrze jest upewnić się słownie, czy rozmówca chciał powiedzieć nie (ne) czy tak (da).<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">ŚWIĘTA</span><br />
Dni wolne od pracy: 1 stycznia, 3 marca - Święto Narodowe (rocznica wyzwolenia Bułgarii spod niewoli tureckiej w 1878 r.), Wielkanoc, 1 maja, 6 maja (Dzień Wojska Bułgarskiego), 24 maja (Dzień Bułgarskiej Kultury, Oświaty i Piśmiennictwa),  6 września  (Dzień Jedności Narodowej), 22 września (Dzień Niepodległości), 1 listopada (wolny dzień dla placówek oświatowych), 24, 25, 26 grudnia.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZYDATNE INFORMACJE:</span><br />
Wymieniając walutę w kantorach, należy zachować szczególną ostrożność, gdyż częste są przypadki wypłacania kwot niższych, niż to wynika z podanego przed kantorami kursu (najlepiej uprzednio zapytać, jaką sumę otrzyma się za określoną kwotę w walucie). Niektóre kantory i banki w dużych miastach wymieniają również złotówki. Za wymianę walut kantory pobierają niekiedy prowizję.<br />
Na terenie Bułgarii działa kilkaset punktów Western Union, MoneyGram i innych, za których pośrednictwem możliwe jest błyskawiczne przekazanie pieniędzy z Polski. Funkcjonują bankomaty akceptujące karty Visa, Maestro, MasterCard itp.<br />
<br />
Podczas podróży zagranicznych należy przestrzegać praw i zwyczajów kraju pobytu, pamiętając przy tym, że gospodarze mają prawo wymagać stosownego zachowania od turystów odwiedzających ich kraj, w tym w odniesieniu do zakresu swobód przysługujących różnym grupom społecznym oraz światopoglądowym. Przed wyjazdem zapoznaj się z wszelkimi dostępnymi informacjami o kraju, do którego się udajesz, a które mogą być przydatne w podróży.<br />
<br />
Podczas planowania podróży do opisanego powyżej kraju, zaleca się zapoznanie się z  ostrzeżeniami dla podróżujących, zawierającymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeństwa obywateli polskich na świecie oraz zgłoszenie podróży w systemie e-konsulat.<br />
 <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">WAŻNE  TELEFONY</span><br />
  Numer kierunkowy do Bułgarii to 00359 z telefonu stacjonarnego, +359 z telefonu komórkowego </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Ważne telefony w Bułgarii: Policja - 166 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Pogotowie ratunkowe - 150 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Straż pożarna - 160</div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Pomoc drogowa - 145 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Informacja telefoniczna - 11800 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Informacja na lotnisku - 937 22 11 Informacja autobusowa - 0900 21 000 Informacja kolejowa - 932 33 46 </div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W SOFII</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Bułgarii Ambasador: Krzysztof Krajewski Bułgaria, Sofia, Chan Krum 46, 1000 Tel.: + 359 2 987 26 10; Tel. dyżurny: + 359 884 688 510 - (po godzinach pracy) Tel. dyżurny: + 359 2 981 85 45 - (w godzinach pracy) Faks: +359 2 987 29 39 sofia.amb.sekretariat@msz.gov.pl </div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">WYDZIAŁ KONSULARNY AMBASADY RP</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Adres: ul. Chan Krum 46, 1000 Sofia, BG godziny przyjęć: pon.wt. śr. pt. 9.00-13.00 czwartek - dzień bez przyjęć Telefon: +359 2 987 26 10, +359 2 987 26 60, +359 2 987 26 70 Tel./fax: +359 2 981-85-45 e-mail: sofia.amb.wk@msz.gov.pl</div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"> Telefon komórkowy konsula dyżurnego (po godzinach pracy: tylko w sytuacjach kryzysowych i nieszczęśliwych wypadków)</span> + 359 884 688 510 e-mail konsula dyżurnego: sofia.wk.dyzurny@msz.gov.pl</div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"> INSTYTUT POLSKI W SOFII</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Adres: ul. Weslec 12, 1000 Sofia, BG Telefon: +359 2 981 09 07, +359 2 987 21 59 Fax: +359 2 981 57 44 <a href="http://www.institutpolski.org" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">www.institutpolski.org</a> e-mail: sofia@instytutpolski.org Facebook: Instytut.Polski.w.Sofii </div>
<br />
<br />
<span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">pod linkiem najnowsze informacje prosimy o zapoznanie się z nimi</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">11.05.2016</span> - <a href="http://msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/profile_krajow/bulgaria" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">MSZ o Bułgarii</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/220px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" loading="lazy"  alt="[Obrazek: 220px-Flag_of_Bulgaria.svg.png]" class="mycode_img" /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"> <br />
<br />
BUŁGARIA<br />
(Republika Bułgarii)<br />
Stolica: Sofia<br />
Waluta: lew (BGN), 1 BGN = 100 stotinek;<br />
Język urzędowy: bułgarski<br />
Inne języki: rosyjski, angielski  <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">INFORMACJE OGÓLNE</span><br />
 Europejskie państwo leżące nad Morzem Czarnym, w północno-wschodniej części Półwyspu Bałkańskiego. Kraj ten ma powierzchnię 110 879 tys. km2 i graniczy na północy z Rumunią (608 km), na zachodzie z Serbią i Macedonią (148 km), zaś na południu z Grecją (494 km) i Turcją (240 km). Ludność - 7,2 mln. <br />
Największe miasta - Sofia, Płowdiw, Warna. Członek NATO i UE. <br />
Grupy etniczne: Bułgarzy 83,9%, Turcy 9,4%, Romowie 4,7%, inni 2%. Grupy wyznaniowe: prawosławni 82,6%, muzułmanie 12,2%, chrześcijanie 1,2%, inne 4%<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">STREFA CZASOWA</span><br />
Strefa czasowa: W Bułgarii od końca marca do początku października obowiązuje czas letni: GMT (uniwersalny czas letni) + 1 godz.; natomiast w pozostałym okresie czas zimowy: GMT +2 godz. W stosunku do czasu obowiązującego w Polsce zegary w Bułgarii wskazują zawsze jedną godzinę później, dlatego 1 BUŁGARIA. Przewodnik dla przedsiębiorców. UNIDO, Wyd. V, W-wa 2006 Warunki życia i pracy w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej Departament Rynku Pracy 2 wjeżdżając na teren tego kraju, zawsze przestawiamy zegarek o jedną godzinę do przodu (np. z 13.00 na 14.00)<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY WJAZDOWE</span><br />
Obywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Od 1 stycznia 2007 r. obywatele polscy mogą wjeżdżać i przebywać na terytorium Republiki Bułgarii przez 90 dni w ciągu 6 miesięcy, licząc od dnia pierwszego wjazdu, oraz przejeżdżać tranzytem przez terytorium Republiki Bułgarii na podstawie ważnych paszportów lub dowodów osobistych. Ograniczenia swobodnego przemieszczania się i pobytu mogą mieć miejsce jedynie w przypadkach zagrażających polityce bezpieczeństwa państwa i zdrowiu publicznemu.<br />
<br />
</div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY CELNE<br />
</span>Przewóz towarów podlega ograniczeniom ilościowym na ogólnych zasadach obowiązujących w Unii Europejskiej. Turyści podróżujący do Bułgarii mogą wwozić i przewozić towary w ilościach wskazujących na ich przeznaczenie do użytku osobistego; nie podlegają one odsprzedaży. Określenie &amp;bdquo;do użytku osobistego&amp;rdquo; obejmuje także towary przeznaczone na prezenty, jednakże ich sprzedaż jest naruszeniem prawa i grozi konfiskatą oraz dodatkową karą. Konfiskacie może również podlegać pojazd, którym towary są przewożone. Przy wwozie i wywozie waluty o równowartości do 10 tys. EUR oraz kosztowności w ilości zwyczajowo przyjętej nie ma obowiązku wypełniania deklaracji celnej. W każdym innym przypadku należy wypełnić deklarację celną, która przy wyjeździe traktowana jest jak dowód pochodzenia wywożonych kosztowności czy waluty.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZEPISY PRAWNE</span><br />
W Bułgarii kary za handel narkotykami, środkami odurzającymi oraz składnikami do ich produkcji są wysokie.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">UBEZPIECZENIE, SŁUŻBA ZDROWIA</span><br />
Osoby opłacające składki NFZ mogą w Bułgarii korzystać z opieki medycznej w ramach ubezpieczenia. Podczas wizyty u lekarza należy okazać dokument potwierdzający fakt ubezpieczenia - Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która uprawnia tylko do korzystania z podstawowych usług medycznych. Zaleca się wykupienie dodatkowych ubezpieczeń prywatnych, umożliwiających w razie konieczności pokrycie kosztów leczenia w szerszym zakresie, jak również kosztów opieki medycznej w prywatnych szpitalach i klinikach.Ponieważ wprowadzono odpłatność za akcje ratownicze prowadzone przez górskie pogotowie ratunkowe, turyści wybierający się na szlaki górskie powinni mieć odpowiednią polisę ubezpieczeniową.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">INFORMACJE DLA KIEROWCÓW</span><br />
W Bułgarii jest honorowane polskie prawo jazdy, a zielona karta nie jest obowiązkowa. Jednak jako międzynarodowy dowód ubezpieczenia może w razie wypadku ułatwić uzyskanie odszkodowania. Podróżując samochodem, którego właścicielem jest inna osoba należy posiadać przetłumaczone notarialnie na język bułgarski, angielski, francuski lub niemiecki pełnomocnictwo. Poruszanie się po  bułgarskich drogach jest płatne. W tym celu należy wykupić winiety. Na tamtejszych drogach obowiązuje jazda w zapiętych pasach bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach pojazdu. Rozmawianie przez telefon komórkowy podczas prowadzenia samochodu jest niedopuszczalne. Wyjątek stanowi prowadzenie rozmów przez zestaw głośnomówiący. Dopuszczalny poziom alkoholu we krwi to 0,5 promila;. Należy pamiętać, że bułgarska policja drogowa oraz inspekcja drogowa bardzo restrykcyjnie stosują określone prawem kary za wykroczenia w ruchu drogowym.<br />
Ponadto przypominamy, że od 07 sierpnia 2012 r. kierowcy pojazdów mają obowiązek jeździć z włączonymi światłami w ciągu dnia przez cały rok. </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PODRÓŻOWANIE PO KRAJU</span><br />
Należy unikać podróżowania nocą, zatrzymywania się na nocleg na niestrzeżonych parkingach, w pobliżu przydrożnych barów itp. Podczas jazdy wskazane jest blokowanie drzwi samochodu od wewnątrz. Nie należy pozostawiać auta bez dozoru, zwłaszcza jeśli znajduje się w nim bagaż. Turyści zatrzymujący się w hotelach, w kwaterach prywatnych i na kempingach nie powinni pozostawiać bez nadzoru pieniędzy, kosztowności i dokumentów. Kradzież należy bezzwłocznie zgłosić w najbliższym komisariacie policji. Protokół policyjny będzie potrzebny do uzyskania odszkodowania od ubezpieczyciela. Jak najszybciej należy zastrzec zgubione lub skradzione karty płatnicze i kredytowe. Zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności podczas pobytu w lokalach nocnych, klubach, pubach. Zdarzają się przypadki znacznego zawyżania rzeczywistych rachunków i w konsekwencji nieprzyjemne dla klientów interwencje ochrony danego lokalu.<br />
W dużych kurortach nadmorskich jak np. Słoneczny Brzeg, Złote Piaski, Nesebyr parkować należy tylko na parkingach ogólnych lub hotelowych.<br />
W związku z częstymi kradzieżami, szczególnie w okresie letnim, nowych i drogich samochodów, zaleca się podróżującym takimi pojazdami daleko idącą ostrożność, a nawet nieużywanie ich w miarę możliwości w podróżach do i przez Bułgarię.<br />
<br />
Od 9 września 2013 r. na trasie paneuropejskiego korytarza transportowego nr IX czynne jest nowe przejście graniczne z Grecją: Makaza (BG)-Nimfea (GR). Nowy punkt graniczny jest dostępny dla samochodów do 3,5 t (w tym osobowych przewożących do 8 pasażerów oraz dostawczych).<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">OBYCZAJE</span><br />
Gesty głową, podobne do oznaczających w Polsce negacje i potwierdzenie, w Bułgarii mają znaczenie odwrotne. Dobrze jest upewnić się słownie, czy rozmówca chciał powiedzieć nie (ne) czy tak (da).<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">ŚWIĘTA</span><br />
Dni wolne od pracy: 1 stycznia, 3 marca - Święto Narodowe (rocznica wyzwolenia Bułgarii spod niewoli tureckiej w 1878 r.), Wielkanoc, 1 maja, 6 maja (Dzień Wojska Bułgarskiego), 24 maja (Dzień Bułgarskiej Kultury, Oświaty i Piśmiennictwa),  6 września  (Dzień Jedności Narodowej), 22 września (Dzień Niepodległości), 1 listopada (wolny dzień dla placówek oświatowych), 24, 25, 26 grudnia.<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">PRZYDATNE INFORMACJE:</span><br />
Wymieniając walutę w kantorach, należy zachować szczególną ostrożność, gdyż częste są przypadki wypłacania kwot niższych, niż to wynika z podanego przed kantorami kursu (najlepiej uprzednio zapytać, jaką sumę otrzyma się za określoną kwotę w walucie). Niektóre kantory i banki w dużych miastach wymieniają również złotówki. Za wymianę walut kantory pobierają niekiedy prowizję.<br />
Na terenie Bułgarii działa kilkaset punktów Western Union, MoneyGram i innych, za których pośrednictwem możliwe jest błyskawiczne przekazanie pieniędzy z Polski. Funkcjonują bankomaty akceptujące karty Visa, Maestro, MasterCard itp.<br />
<br />
Podczas podróży zagranicznych należy przestrzegać praw i zwyczajów kraju pobytu, pamiętając przy tym, że gospodarze mają prawo wymagać stosownego zachowania od turystów odwiedzających ich kraj, w tym w odniesieniu do zakresu swobód przysługujących różnym grupom społecznym oraz światopoglądowym. Przed wyjazdem zapoznaj się z wszelkimi dostępnymi informacjami o kraju, do którego się udajesz, a które mogą być przydatne w podróży.<br />
<br />
Podczas planowania podróży do opisanego powyżej kraju, zaleca się zapoznanie się z  ostrzeżeniami dla podróżujących, zawierającymi najnowsze informacje istotne dla bezpieczeństwa obywateli polskich na świecie oraz zgłoszenie podróży w systemie e-konsulat.<br />
 <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">WAŻNE  TELEFONY</span><br />
  Numer kierunkowy do Bułgarii to 00359 z telefonu stacjonarnego, +359 z telefonu komórkowego </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Ważne telefony w Bułgarii: Policja - 166 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Pogotowie ratunkowe - 150 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Straż pożarna - 160</div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Pomoc drogowa - 145 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Informacja telefoniczna - 11800 </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Informacja na lotnisku - 937 22 11 Informacja autobusowa - 0900 21 000 Informacja kolejowa - 932 33 46 </div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W SOFII</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Bułgarii Ambasador: Krzysztof Krajewski Bułgaria, Sofia, Chan Krum 46, 1000 Tel.: + 359 2 987 26 10; Tel. dyżurny: + 359 884 688 510 - (po godzinach pracy) Tel. dyżurny: + 359 2 981 85 45 - (w godzinach pracy) Faks: +359 2 987 29 39 sofia.amb.sekretariat@msz.gov.pl </div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">WYDZIAŁ KONSULARNY AMBASADY RP</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Adres: ul. Chan Krum 46, 1000 Sofia, BG godziny przyjęć: pon.wt. śr. pt. 9.00-13.00 czwartek - dzień bez przyjęć Telefon: +359 2 987 26 10, +359 2 987 26 60, +359 2 987 26 70 Tel./fax: +359 2 981-85-45 e-mail: sofia.amb.wk@msz.gov.pl</div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"> Telefon komórkowy konsula dyżurnego (po godzinach pracy: tylko w sytuacjach kryzysowych i nieszczęśliwych wypadków)</span> + 359 884 688 510 e-mail konsula dyżurnego: sofia.wk.dyzurny@msz.gov.pl</div>
<br />
<div style="text-align: center;" class="mycode_align"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b"> INSTYTUT POLSKI W SOFII</span> </div>
<div style="text-align: center;" class="mycode_align">Adres: ul. Weslec 12, 1000 Sofia, BG Telefon: +359 2 981 09 07, +359 2 987 21 59 Fax: +359 2 981 57 44 <a href="http://www.institutpolski.org" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">www.institutpolski.org</a> e-mail: sofia@instytutpolski.org Facebook: Instytut.Polski.w.Sofii </div>
<br />
<br />
<span style="color: #ff3333;" class="mycode_color"><span style="font-style: italic;" class="mycode_i"><span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">pod linkiem najnowsze informacje prosimy o zapoznanie się z nimi</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;" class="mycode_b">11.05.2016</span> - <a href="http://msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/profile_krajow/bulgaria" target="_blank" rel="noopener" class="mycode_url">MSZ o Bułgarii</a>]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>