Bułgarski - nauka, czytania podstawy

[KAJ]

Witam,
Może ktoś z Was poleci jakieś materiały, coś on-line, źródło skąd można nauczyć się podstaw j.bułgarskiego.
Chodzi mi o poznanie alfabetu - żeby zrozumieć co jest napisane. I podstawa znajomości języka.

[marecki]

Materiały z których korzystałem:

https://www.50languages.com/phrasebook/pl/bg/

https://www.loecsen.com/en/learn-bulgarian#/pl/Rozmowa

https://www.youtube.com/watch?v=i9gEBwhSFXU

dodatkowo polecam aplikację Mondly (płatna) z niej sporo się osłuchałem i poznałem lepiej cyrylicę. Niestety pisanie i czytanie cyrylicy mi nie idzie i "dukam" jak dziecko w 1 klasie podstawówki. Ale czas powrócić i przypomnieć sobie słówka bo niedługo wylot do BG

[Raphael]

Znalazłem taką stroną:
https://www.lingohut.com/pl/l113/naucz-s...2garskiego
i zastanawiam się nad wymową, która została tam nagrana. Czy ktoś z forumowych Bułgarów lub jakaś osoba znająca dobrze ten język mogłaby się wypowiedzieć na ten temat? Ja odnoszę wrażenie - może mylne, bo bułgarskiego nie znam - że jakoś tak bardzo angielska ta wymowa (np. w przykładzie "Dobry wieczór").

[bateniki]

I vice versa:
https://www.lingohut.com/bg/v499488/%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE



bez żartów - jak naj-bardziej mowa bulgarska!

[Raphael]

@bateniki
dzięki za weryfikację! ja mało w BG póki co byłem i mało osłuchany z Bułgarskiego jestem, a że coś mi jakoś dziwnie "dźwięczalo", to zapytałem

... a te przykłady z Polskiego, które wrzuciłeś, niektóre tak mi jakoś... dziwnie brzmią   akcentowanie jakby jakieś nie-ten-tego.

Wrzucę może jeszcze jeden temat/pytanie: jak pisać na klawiaturze znakami BG?

[marecki]

@bateniki
dzięki za weryfikację! ja mało w BG póki co byłem i mało osłuchany z Bułgarskiego jestem, a że coś mi jakoś dziwnie "dźwięczalo", to zapytałem

... a te przykłady z Polskiego, które wrzuciłeś, niektóre tak mi jakoś... dziwnie brzmią   akcentowanie jakby jakieś nie-ten-tego.

Wrzucę może jeszcze jeden temat/pytanie: jak pisać na klawiaturze znakami BG?

здрасти

Ja na Windowsie mam zainstalowany dodatkowy język  "Bułgarski - Tradycyjny fonetyczny" i w pasku "tray" przełączałem gdy była potrzeba.

[arka]

Ja bułgarskiego uczyłem się poprzez fora randkowe ale moje ulubione kiedyś tam forum www.flirt4e.bg zostało zamknięte ((((((

[joanna.mylowska]

A ktoś was chodził na stacjonarny kurs bułgarskiego albo brał lekcje online przez Internet? Bo czasami nie wszystko się rozumie z platform internetowych do nauki. Ja znam rosyjską cyrylicę ale wiem że każdy kraj ma jakieś drobne różnice i są one dla nich ważne. Wiem bo uczyłem się angielskiego i rosyjskiego z platform ale bez pomocy człowieka niektórych rzeczy bym nie zrozumiała.

[ew-cia]

A ktoś was chodził na stacjonarny kurs bułgarskiego albo brał lekcje online przez Internet? Bo czasami nie wszystko się rozumie z platform internetowych do nauki. Ja znam rosyjską cyrylicę ale wiem że każdy kraj ma jakieś drobne różnice i są one dla nich ważne.  Wiem bo uczyłem się angielskiego i rosyjskiego z platform ale bez pomocy człowieka niektórych rzeczy bym nie zrozumiała.

Chodziłam na stacjonarny kurs w BIK w Warszawie przy ambasadzie. Ale to było kilka lat temu. Bardzo mi ten kurs pomógł w wymowie, bo jednak to nie jest to samo co rosyjski. Ale znajomość cyrylicy pomaga, bo na kursie były osoby, które poddały się po pierwszej lekcji, po nauce liter... Widziałam też kursy organizowane na Uniwersytecie Warszawskim. Chyba były online.

[bateniki]

Simeonka Veleva
nauczyciel akademicki at Uniwersytet Warszawski