01.12.2015 13:32:29
A mnie oczy bolą 
Ale Bułgarzy (w sumie, to wszyscy posługujący się cyrylicą) też grubo jadą, przerzucając na swój alfabet dosłownie wszystko, łącznie z imionami i nazwiskami 
Co doprowadza mnie czasem do absurdalnej sytuacji, w której patrzę na autora książki i zastanawiam się kto zacz? Bo mamy na przykład takiego gościa - Клайв Къслър - i moment mi zajmuje przyswojenie sobie, że to Clive Cussler, tylko pisany cyrylicą
A jakbym w naszej księgarni zobaczył Kliwa Kaslera, albo jeszcze lepiej Klajwa Kyslera, to bym zszedł na zawał
Ale Bułgarzy (w sumie, to wszyscy posługujący się cyrylicą) też grubo jadą, przerzucając na swój alfabet dosłownie wszystko, łącznie z imionami i nazwiskami Co doprowadza mnie czasem do absurdalnej sytuacji, w której patrzę na autora książki i zastanawiam się kto zacz? Bo mamy na przykład takiego gościa - Клайв Къслър - i moment mi zajmuje przyswojenie sobie, że to Clive Cussler, tylko pisany cyrylicą A jakbym w naszej księgarni zobaczył Kliwa Kaslera, albo jeszcze lepiej Klajwa Kyslera, to bym zszedł na zawał