Na bułgarskim szlaku jacky @ maryla od lat !

[jacky6]

Czarna Madonna powraca do Sozopolu.

Znalezione w necie.



Po 400 latach z tureckiej wyspy Halki do Sozopolu powraca ikona "Czarnej Madonny".
W sobotę, 13 lutego na placu "Khan Krum" przed cerkwią Świętych Cyryla i Metodego około godziny 17 dyrektor Narodowego Muzeum Historii Bozhidar Dimitrov przekaże kopię cudownej ikony tzw. "Black Virgin Mary". Będzie transmisja z ceremonii kościelnej, ogłosił NIM.

Ikona z epoki bułgarskiego średniowiecza została namalowany ( zapisana ) przez Konstantyna Bizantyjskiego. Była ona w ikonostasie jednej z dwóch świątyń – klasztorów na wyspie "Święty Jan Chrzciciel", znanej wyspie pod Sozopolem. Według historycznego przekazu wiernych dzięki tej ikonie odnotowano wiele cudów i dlatego była czczona nie tylko w Sozopolu ale w wszystkich miejscowościach na wybrzeżu w rejonie zatoki burgaskiej  - Nesebyr, Pomorie, Burgas, Carewo, Ahtopolu.

Od 1570 roku, po klęsce floty osmańskiej na Lepanto, piraci Kozacy rozpoczęli serię ataków na Morzu Czarnym.  Szukali w klasztorze schronienia podczas burz. Aby zlikwidować tę bazę piratów, władze tureckie zniszczyły klasztor w 1629 r.  Mnichom udało się schronić ikonostas, książki i przedmioty liturgiczne w opuszczonym klasztorze na wyspie Halki na Morzu Marmara.

Przed laty Mihail Zaimov odkrył, że ikona jest zachowana w dobrym stanie. We wrześniu 2015 prof. Bozhidar Dimitrov napisał prośbę do Patriarchy Ekumenicznego o zgodę na wykonanie kopii dla cerkwi w Sozopolu.

Została ona wykonana przez malarza Żeliu Żelewa i opłacona z prywatnych funduszy burmistrza Sozopolu Panayota Reizi. Tak więc, po prawie 400 latach cudowna ikona Matki Boskiej powraca do Sozopolu.

Żrodło:
https://news.bg/society/vrashtat-kopie-n...zopol.html

PS - Moje tłumaczenie na bazie pracy wujaszka gogle może nie jest najlepszej miary ale jeśli ktokolwiek chce - może przyczynić się do poprawek.