|
Media o Bułgarii
|
12.04.2016 11:01:08
Świnskie ogonki to dosłowne tłumaczeie z bułgarskiego- свински опашки  Kilka lat temu miałem podobna sytuacja z ABSURDALNYm tłumaczeniu: Firma za której pracowalem handlowala tynkami które w Polsce są znane przy ociepleń budinków na kilka sposbów aplikacij: "kornik" i "baranek"! W Bułgarij te sposoby nanoszenia tynków są: "draskana" i "vlaczena" mazilka/tynk/ Ta ten psewdo-tłumacz przetłumaczyl tak: мазилка "агънце" и "корояд"
"In vino veritas, in aqua sanitas"
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Wiadomości w tym wątku |
|
Media o Bułgarii - przez mierzey - 16.05.2015 10:00:41
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 16.05.2015 11:45:15
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 18.05.2015 03:35:05
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 18.05.2015 12:51:38
RE: Media o Bułgarii - przez lahatiel - 04.07.2015 19:21:04
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 04.07.2015 19:29:44
RE: Media o Bułgarii - przez sikornik - 05.07.2015 00:19:41
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 05.07.2015 01:37:02
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 05.07.2015 09:26:41
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 05.07.2015 09:35:52
RE: Media o Bułgarii - przez sikornik - 05.07.2015 10:50:42
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 25.07.2015 10:52:22
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 25.07.2015 11:00:53
RE: Media o Bułgarii - przez wojtekpl - 25.07.2015 11:00:34
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 11.08.2015 14:03:32
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 12.08.2015 00:02:04
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 18.09.2015 10:49:22
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 26.09.2015 22:05:27
RE: Media o Bułgarii - przez bzyq_74 - 28.09.2015 14:04:13
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 07.10.2015 09:30:07
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 07.10.2015 11:02:20
RE: Media o Bułgarii - przez mastika_fan - 07.10.2015 11:10:49
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 07.10.2015 11:27:03
RE: Media o Bułgarii - przez aekzal - 07.10.2015 15:46:33
RE: Media o Bułgarii - przez sikornik - 08.10.2015 12:28:42
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 09.10.2015 09:19:56
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 09.10.2015 07:15:46
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 16.10.2015 09:50:53
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 16.10.2015 10:33:50
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 23.10.2015 12:56:22
RE: Media o Bułgarii - przez mastika_fan - 23.10.2015 12:58:34
RE: Media o Bułgarii - przez thomasso - 23.10.2015 13:03:17
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 24.10.2015 21:12:06
RE: Media o Bułgarii - przez Ivan79 - 31.10.2015 19:41:53
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 17.11.2015 17:39:47
RE: Media o Bułgarii - przez jacky6 - 17.11.2015 21:05:40
RE: Media o Bułgarii - przez sikornik - 18.11.2015 17:04:08
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 19.11.2015 13:56:37
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 19.11.2015 14:35:38
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 19.11.2015 17:24:24
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 19.11.2015 14:38:26
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 19.11.2015 18:12:45
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 19.11.2015 19:26:02
RE: Media o Bułgarii - przez Ivan79 - 22.11.2015 20:14:55
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 22.11.2015 23:09:29
RE: Media o Bułgarii - przez jacky6 - 22.11.2015 23:39:31
RE: Media o Bułgarii - przez thomasso - 23.11.2015 09:57:29
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 23.11.2015 12:24:25
RE: Media o Bułgarii - przez mastika_fan - 23.11.2015 12:27:50
RE: Media o Bułgarii - przez thomasso - 23.11.2015 13:01:51
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 23.11.2015 23:35:19
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 23.11.2015 18:39:04
RE: Media o Bułgarii - przez thomasso - 24.11.2015 10:20:58
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 24.11.2015 11:10:27
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 25.11.2015 21:15:54
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 25.11.2015 22:32:41
RE: Media o Bułgarii - przez Ivan79 - 13.12.2015 14:42:42
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 19.02.2016 08:57:47
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 21.02.2016 23:01:45
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 22.02.2016 09:38:23
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 22.02.2016 10:12:20
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 22.02.2016 10:17:57
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 22.02.2016 16:36:48
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 10.03.2016 07:21:50
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 12.03.2016 09:39:52
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 21.03.2016 20:21:33
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 30.03.2016 22:07:40
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 04.04.2016 21:02:03
RE: Media o Bułgarii - przez biil - 11.04.2016 16:40:26
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 11.04.2016 19:58:34
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 12.04.2016 08:08:17
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 12.04.2016 11:01:08
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 15.04.2016 20:16:37
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 17.04.2016 19:33:43
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 27.05.2016 11:13:17
RE: Media o Bułgarii - przez jozefTarnów - 27.05.2016 14:49:24
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 27.05.2016 16:14:08
RE: Media o Bułgarii - przez jacek78 - 29.05.2016 00:28:19
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 29.05.2016 15:05:50
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 29.05.2016 17:51:43
RE: Media o Bułgarii - przez Wawo - 29.05.2016 18:34:30
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 29.05.2016 20:12:46
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 29.05.2016 20:46:25
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 29.05.2016 21:33:34
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 01.06.2016 12:13:40
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 01.06.2016 14:27:42
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 02.06.2016 01:48:40
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 02.06.2016 16:18:51
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 02.06.2016 18:48:31
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 02.06.2016 19:49:58
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 02.06.2016 20:37:30
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 09.06.2016 07:10:42
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 09.06.2016 09:10:36
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 09.06.2016 20:17:54
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 10.06.2016 01:08:11
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 10.06.2016 09:00:36
RE: Media o Bułgarii - przez biil - 12.06.2016 17:45:00
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 12.06.2016 22:58:16
RE: Media o Bułgarii - przez ventosa - 26.06.2016 21:02:42
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 04.07.2016 11:34:56
RE: Media o Bułgarii - przez CarlosPL - 23.07.2016 10:30:12
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 03.08.2016 07:56:27
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 05.08.2016 13:47:01
RE: Media o Bułgarii - przez frytowski - 05.08.2016 14:09:08
RE: Media o Bułgarii - przez CarlosPL - 28.08.2016 21:02:13
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 08.09.2016 15:09:53
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 08.09.2016 19:58:23
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 15.09.2016 00:16:42
RE: Media o Bułgarii - przez CarlosPL - 17.09.2016 10:56:08
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 27.09.2016 22:47:55
RE: Media o Bułgarii - przez CarlosPL - 28.09.2016 07:14:36
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 28.09.2016 07:38:20
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 28.09.2016 14:31:39
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 28.09.2016 23:24:47
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 28.09.2016 23:31:55
Media o Bułgarii - przez CarlosPL - 30.09.2016 13:15:04
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 01.10.2016 18:15:38
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 02.10.2016 16:20:02
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 02.10.2016 16:39:29
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 02.10.2016 16:44:52
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 11.12.2016 23:51:11
RE: Media o Bułgarii - przez biil - 01.01.2017 14:05:13
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 23.03.2017 13:42:14
RE: Media o Bułgarii - przez Slavekk - 10.04.2017 14:07:24
RE: Media o Bułgarii - przez orlinezze - 10.04.2017 15:04:38
RE: Media o Bułgarii - przez frytowski - 07.05.2017 13:09:38
RE: Media o Bułgarii - przez frytowski - 07.05.2017 13:49:11
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 07.05.2017 15:44:08
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 25.05.2017 23:27:06
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 26.05.2017 07:21:31
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 27.05.2017 13:25:58
Media o Bułgarii - przez peter - 27.05.2017 19:55:11
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 28.05.2017 02:59:42
RE: Media o Bułgarii - przez tata - 28.05.2017 09:18:42
RE: Media o Bułgarii - przez sproket - 28.05.2017 16:34:27
RE: Media o Bułgarii - przez ventosa - 30.05.2017 12:32:24
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 30.05.2017 20:26:23
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 12.07.2017 20:22:52
RE: Media o Bułgarii - przez wojtekpl - 12.07.2017 22:09:16
RE: Media o Bułgarii - przez Wawo - 12.07.2017 23:34:58
RE: Media o Bułgarii - przez ebyst - 13.07.2017 00:24:52
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 13.07.2017 11:54:06
RE: Media o Bułgarii - przez tata - 13.07.2017 13:51:34
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 13.07.2017 13:59:13
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 20.07.2017 14:42:29
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 24.07.2017 10:27:28
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 24.07.2017 13:12:03
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 29.07.2017 19:25:10
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 19.08.2017 08:29:11
RE: Media o Bułgarii - przez tomek89 - 23.08.2017 13:20:05
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 27.08.2017 14:20:39
RE: Media o Bułgarii - przez peter - 11.09.2017 08:44:11
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 11.09.2017 08:52:53
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 11.09.2017 22:00:49
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 12.09.2017 12:30:04
RE: Media o Bułgarii - przez TomekT - 13.09.2017 08:28:52
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 22.09.2017 07:52:20
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 22.09.2017 10:35:43
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 16.10.2017 14:26:01
RE: Media o Bułgarii - przez napoleon - 17.10.2017 19:58:28
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 23.10.2017 19:39:24
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 23.10.2017 20:42:38
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 23.10.2017 20:49:44
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 23.10.2017 21:08:18
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 28.10.2017 22:47:26
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 29.10.2017 15:04:02
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 26.11.2017 21:23:32
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 10.12.2017 17:45:21
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 20.12.2017 14:44:12
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 02.01.2018 07:57:36
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 07.01.2018 08:30:27
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 12.01.2018 19:16:47
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 15.01.2018 16:14:19
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 29.03.2018 13:54:22
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 28.05.2018 14:36:20
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 29.05.2018 15:51:04
Media o Bułgarii - przez orlinezze - 06.06.2018 22:13:14
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 06.06.2018 23:07:33
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 07.06.2018 18:16:07
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 07.06.2018 18:21:42
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 08.06.2018 00:19:51
Media o Bułgarii - przez orlinezze - 09.06.2018 20:51:08
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 14.06.2018 18:03:01
RE: Media o Bułgarii - przez lisek - 14.06.2018 18:10:13
RE: Media o Bułgarii - przez Tosho - 14.06.2018 18:17:32
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 15.06.2018 07:58:43
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 04.07.2018 21:39:05
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 04.07.2018 21:57:33
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 06.07.2018 21:56:38
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 06.07.2018 23:24:32
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 07.07.2018 06:35:33
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 07.07.2018 16:40:05
RE: Media o Bułgarii - przez dar.iva - 07.07.2018 19:06:30
RE: Media o Bułgarii - przez Tosho - 07.07.2018 19:10:40
RE: Media o Bułgarii - przez dar.iva - 07.07.2018 20:07:04
Media o Bułgarii - przez egon - 07.07.2018 20:11:12
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 07.07.2018 21:21:10
Media o Bułgarii - przez wojtekpl - 08.07.2018 08:51:24
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 08.07.2018 08:53:50
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 08.07.2018 10:05:53
RE: Media o Bułgarii - przez Tosho - 08.07.2018 10:08:03
Media o Bułgarii - przez peter - 08.07.2018 12:27:43
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 08.07.2018 13:05:43
Media o Bułgarii - przez egon - 08.07.2018 13:32:19
RE: Media o Bułgarii - przez dar.iva - 08.07.2018 17:07:22
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 08.07.2018 17:10:20
RE: Media o Bułgarii - przez wojtekpl - 08.07.2018 20:31:25
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 08.07.2018 20:37:13
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 08.07.2018 20:50:48
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 08.07.2018 20:53:10
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 12.07.2018 21:20:54
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 23.07.2018 07:01:41
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 26.07.2018 12:57:38
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 29.07.2018 06:21:18
RE: Media o Bułgarii - przez tomek89 - 29.07.2018 08:57:01
RE: Media o Bułgarii - przez tomek89 - 29.07.2018 10:02:47
RE: Media o Bułgarii - przez Bogdan - 29.07.2018 12:54:07
RE: Media o Bułgarii - przez tomek89 - 02.08.2018 20:34:37
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 16.08.2018 09:12:14
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 16.08.2018 10:07:23
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 16.08.2018 10:50:34
RE: Media o Bułgarii - przez igi123 - 16.08.2018 11:57:13
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 16.08.2018 16:58:47
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 17.08.2018 20:43:12
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 23.08.2018 12:23:08
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 23.08.2018 18:56:03
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 23.08.2018 20:33:52
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 25.08.2018 10:46:41
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 26.08.2018 06:18:35
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 25.09.2018 06:31:47
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 19.10.2018 18:38:57
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 29.10.2018 06:53:05
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 04.11.2018 13:28:41
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 12.11.2018 12:42:59
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 13.11.2018 06:53:49
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 25.11.2018 20:24:15
RE: Media o Bułgarii - przez wojtekpl - 25.11.2018 22:31:02
RE: Media o Bułgarii - przez lisek - 09.03.2019 17:11:44
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 19.03.2019 08:37:56
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 09.04.2019 15:09:20
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 23.05.2019 06:27:18
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 27.07.2019 17:49:51
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 27.07.2019 22:37:46
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 28.07.2019 09:14:47
Media o Bułgarii - przez dżek - 28.07.2019 10:01:45
RE: Media o Bułgarii - przez napoleon - 28.07.2019 11:30:36
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 28.07.2019 16:29:54
Media o Bułgarii - przez TomekT - 28.07.2019 17:32:55
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 28.07.2019 18:36:53
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 28.07.2019 18:45:54
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 28.07.2019 20:22:27
RE: Media o Bułgarii - przez Tosho - 29.07.2019 16:01:59
RE: Media o Bułgarii - przez teresa - 12.08.2019 22:19:47
RE: Media o Bułgarii - przez ventosa - 22.08.2019 10:36:04
RE: Media o Bułgarii - przez makej - 22.08.2019 11:44:34
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 22.08.2019 18:39:39
RE: Media o Bułgarii - przez myszabe - 12.03.2020 11:48:00
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 12.03.2020 12:33:27
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 25.04.2020 13:55:56
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 01.05.2020 10:48:13
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 12.05.2020 12:49:22
RE: Media o Bułgarii - przez jacek78 - 21.05.2020 15:51:14
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 21.05.2020 16:55:32
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 11.07.2020 19:51:56
RE: Media o Bułgarii - przez dżek - 11.07.2020 23:25:42
RE: Media o Bułgarii - przez Slavekk - 29.07.2020 07:47:00
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 29.07.2020 08:42:31
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 25.08.2020 16:11:32
RE: Media o Bułgarii - przez bateniki - 25.08.2020 17:04:07
Media o Bułgarii - przez TomekT - 25.08.2020 18:18:25
Media o Bułgarii - przez igi123 - 13.09.2020 13:10:46
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 21.11.2020 11:27:26
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 25.04.2021 10:47:27
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 02.11.2021 11:22:13
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 04.12.2022 22:53:26
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 08.12.2022 18:25:13
RE: Media o Bułgarii - przez Bulgarius - 08.12.2022 20:56:22
RE: Media o Bułgarii - przez grzechodg - 09.12.2022 13:29:02
RE: Media o Bułgarii - przez BobiSofia - 15.12.2022 01:24:09
RE: Media o Bułgarii - przez wolffer - 30.01.2023 12:10:11
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 23.12.2024 14:35:32
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 30.03.2025 19:26:37
RE: Media o Bułgarii - przez egon - 05.08.2026 17:45:55
RE: Znalezione w sieci - przez biil - 04.04.2016 08:44:16
RE: TRADYCJE I ZWYCZAJE W BUŁGARII - przez napoleon - 02.07.2017 14:09:19
|
| Podobne wątki | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| Aplikacje na telefon przydatne w Bułgarii | wafer | 3 | 4,314 |
03.08.2020 20:37:23 Ostatni post: grzesiekp |
|
| Polak w Bułgarii - vlog na YT | dżek | 65 | 41,954 |
20.03.2019 01:27:36 Ostatni post: Hary66 |
|
| O Bułgarii w TVN24BIS | Marek i Buddy | 3 | 4,582 |
22.06.2016 12:39:04 Ostatni post: slawqko |
|
