Forum Bulgaricus › Wszystko o Bułgarii › Bułgaria wczoraj i dziś › Język
Kamczija czy Kamchija? Nazwy geograficzne i transkrypcja z cyrylicy na łaciński.

Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tryby wyświetlania wątku
Kamczija czy Kamchija? Nazwy geograficzne i transkrypcja z cyrylicy na łaciński.
ziguli Offline
Użytkownik
**
Liczba postów: 34
Liczba wątków: 0
Dołączył: Apr 2016
Reputacja: 2
#40
30.06.2016 19:22:55 (Ten post był ostatnio modyfikowany: 30.06.2016 19:26:59 przez ziguli.)
(30.06.2016 19:01:31)mastika_fan napisał(a): Achtopol. Strona 108 dokumentu, 149 skanu. Jak już zasad mamy się trzymać.
Achtopol

Znam ten dokument. Przez "ch" pisana jest transkrypcja. My stosujemy transliterację - por. pisownia Sofia - to jest transliteracja. Bądźmy zatem konsekwentni. Ahtopol.
(30.06.2016 19:01:31)mastika_fan napisał(a): Achtopol. Strona 108 dokumentu, 149 skanu. Jak już zasad mamy się trzymać.
Achtopol

1. Por. http://www.cadastre.bg/naredba-%E2%84%96...a-latinica


2. Proszę sobie spojrzeć parę wersów wyżej w rzeczonym dokumencie (http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_...h_2013.pdf).  Nie piszemy przecież Sofija.......
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 18:56:20
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 19:17:55
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 19:38:08
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 19:52:30
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 21:55:36
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 21:23:33
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 21:43:06
RE: Kamczija - przez peter - 30.11.2015 21:54:50
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 23:22:55
RE: Kamczija - przez mastika_fan - 30.11.2015 21:56:07
RE: Kamczija - przez mastika_fan - 30.11.2015 22:27:03
RE: Kamczija - przez peter - 30.11.2015 22:37:30
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 22:43:15
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 22:49:39
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 22:57:34
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 23:02:16
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 23:10:15
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 29.06.2016 23:43:52
RE: Achtopol / Ахтопол - przez wolffer - 30.06.2016 00:26:36
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 09:37:34
RE: Achtopol / Ахтопол - przez orlinezze - 30.06.2016 12:20:36
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 13:25:35
RE: Achtopol / Ахтопол - przez dżek - 30.06.2016 14:48:48
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 16:03:47
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 18:57:11
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:01:31
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:22:55
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:31:26
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:37:09
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:50:54
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:55:45
RE: Achtopol / Ахтопол - przez wolffer - 30.06.2016 21:24:02
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 22:03:24
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 22:16:42
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 23:01:34
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 23:30:39
RE: Achtopol / Ахтопол - przez Bulgarius - 01.07.2016 00:16:09

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości