Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kamczija czy Kamchija? Nazwy geograficzne i transkrypcja z cyrylicy na łaciński.
#54
btw: transliteracja rosyjska była by w tym przypadku AKHTOPOL, więc nie ma się co wygłupiać o transliterację po alfabetach, bo to wszystko i tak jest kwestia umowna. nawet niby fonetyczna cyrylica w wersji bułgarskiej nie oddaje pełnego zakresu wydawanych paszczą dźwięków (długo by pisać Tongue ) albo też jest to kwestia umowna (np. nigdy, przenigdy jak na końcu wyrazu stoi "A" nie usłyszycie tam "A" tylko zawsze "Ъ"). transliteracja w drugą stronę z łacinki na cyrylicę w zależności od języka jest równie porypana Wink
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 18:56:20
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 19:17:55
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 19:38:08
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 19:52:30
RE: Kamczija - przez Slavekk - 30.11.2015 21:55:36
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 21:23:33
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 21:43:06
RE: Kamczija - przez peter - 30.11.2015 21:54:50
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 23:22:55
RE: Kamczija - przez mastika_fan - 30.11.2015 21:56:07
RE: Kamczija - przez mastika_fan - 30.11.2015 22:27:03
RE: Kamczija - przez peter - 30.11.2015 22:37:30
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 22:43:15
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 22:49:39
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 22:57:34
RE: Kamczija - przez Bulgarius - 30.11.2015 23:02:16
RE: Kamczija - przez mack - 30.11.2015 23:10:15
RE: Kamczija czy Kamchija? Nazwy geograficzne i transkrypcja z cyrylicy na łaciński. - przez sproket - 01.07.2016 22:26:19
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 29.06.2016 23:43:52
RE: Achtopol / Ахтопол - przez wolffer - 30.06.2016 00:26:36
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 09:37:34
RE: Achtopol / Ахтопол - przez orlinezze - 30.06.2016 12:20:36
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 13:25:35
RE: Achtopol / Ахтопол - przez dżek - 30.06.2016 14:48:48
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 16:03:47
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 18:57:11
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:01:31
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:22:55
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:31:26
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:37:09
RE: Achtopol / Ахтопол - przez mastika_fan - 30.06.2016 19:50:54
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 19:55:45
RE: Achtopol / Ахтопол - przez wolffer - 30.06.2016 21:24:02
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 22:03:24
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 22:16:42
RE: Achtopol / Ахтопол - przez ziguli - 30.06.2016 23:01:34
RE: Achtopol / Ахтопол - przez teresa - 30.06.2016 23:30:39
RE: Achtopol / Ахтопол - przez Bulgarius - 01.07.2016 00:16:09

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości