08-05-2018,14:28:54
(16-04-2018,23:19:21)igi123 napisał(a): Nie będę wyważał otwartych drzwi i jeżeli ktoś chce kupić winietę elektroniczną na Słowację wszystko jest wyjaśnione po polsku na stronie eznamka.skDzisiaj sprawdzałem i tekst po polsku jest teraz trochę inny:
https://www.eznamka.sk/selfcare/purchase...ment=False
Uwaga!
Środki związane z zapłatą za winietę elektroniczną powinny wpłynąć na konto Administratora Systemu Poboru Opłat za Winiety Elektroniczne nie później niż 4 dni robocze przed rozpoczęciem daty ważności winiety elektronicznej; z tego względu należy określić datę rozpoczęcia okresu ważności winiety elektronicznej na 4 dni robocze przed jej początkiem, jednak nie wcześniej, niż w dniu jutrzejszym.
Środki związane z zapłatą za winietę elektroniczną powinny wpłynąć na konto Administratora Systemu Poboru Opłat za Winiety Elektroniczne nie później niż 4 dni roboczych przez rozpoczęciem daty ważności winiety elektronicznej; z tego względu należy określić datę rozpoczęcia okresu ważności winiety elektronicznej na 4 dni roboczych, jednak nie wcześniej, niż w dniu jutrzejszym.
Po angielsku brzmi to jeszcze inaczej (bardziej logicznie):
Funds for electronic vignette payment must be credited to the account of the Electronic Vignette Payment Collection Administrator at the latest 4 working days before the start of the electronic vignette validity; therefore, you can set the start date of the electronic vignette validity in 4 working days after today at the earliest.
Myślę, że chodzi o to, że jeżeli dzisiaj robisz płatność, to data rozpoczęcia ważności winiety musi być określona najwcześniej na "za 4 dni robocze". Czyli, jak przelew idzie 1-go to winieta nie może rozpocząć ważności wcześniej, niż 5-go. Wygląda na to, że co prawda Słowacy nie użyli tłumacza google, ale ich narzędzie też nie bardzo sobie poradziło
Pozdrawiam.