30.11.2015 21:55:36
(30.11.2015 19:52:30)maciej.kanski napisał(a): To horrendum. Polska nie mogła się zobowiązać by w Polsce pisać Kamchija bo to piramidalny pomysł. W naszym kraju obowiązują polskie nazwy geograficzne i Polacy szanujący język polski zobowiązani są ich używać w piśmie i mowie.
W naszym kraju obowiązują takie nazwy jakie im nadano.
Na ogół są polskie, ale są też w językach mniejszości (niepolskie) i one też obowiązują.
Ale mówimy o Bułgarii, prawda?
To czemu używasz "w naszym kraju"?
Jeśli już chcesz kogoś zobowiązywać to może się dokształć...
Np. przeczytaj to:
http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/urzedowy_...h_2013.pdf
Znajdujesz tam Kamcziję?
Nie?
To znaczy że nie ma polskiej nazwy dla tej miejscowości.
Nie została nadana.
I nie możesz zadekretować by tak pisać.
Kropka.
Cytat:My, Polacy mówimy i piszemy Nesebyr, Kamczija i Byłgarewo a także na przykład Akwizgran a nie Aachen i Ratyzbona a nie Regensburg. Mam nadzieję, iż administrator pochyli się nad tą kwestią.
Z ukłonami
Mack
Mieszasz byty.
Nesebyr jest polską nazwą, pozostałe dwie nie są.
Ja np. wolę Neseber od prawidłowego Nesebyr, a Bałgarewo jest lepsze niż Byłgarewo bo jest mojsze
Ale nikomu nie narzucam, co i tobie polecam, choć każdy kompromituje się na swój rachunek.